课程

The student-athletes of NCAA should have elite sport ability. Besides it, the following levels should be reached: graduation from high-school, minimum core grade-point average, minimum SAT or ACT test score and completion of 13 core courses.

美国录取大学生运动员时除必须具备良好的运动才能外，还应包括以下四个条件：必须是高中毕业、高中期间必修课程的数目和成绩合格、核心课程的成绩要达到一定的标准、必须参加SAT考试或ACT考试。

Only if the curriculum reform of English education in teachers colleges and normal universities is synchronized with that in grade-school and high-school education,can it better serve elementary education and adapt itself to the needs of the social and economic development.

高师英语教育课程改革只有与中小学英语教育课程改革同步进行才能更好地服务基础教育，才能更好地适应新时代发展的需要。

Research on the history of western legal thought has ac hieved remarkable success with the endeavor of grand old man.

西方法律思想史课程在我国法学课程体系中的重新确立，至今已经有二十多年了。

During the course of the new curriculum reformation, the rural primary and middle schools encounter the puzzledom of graveness lack of the curriculum resources.

农村中小学在新课程改革的过程中，遭遇到课程资源严重不足的困境。

Candidates have to attend 8 courses in the field of International Management at IAE Grenoble.

了国际管理一年制课程，这是一个硕士预科课程，专门为希望得到企业行政和管理的

They may be no less serious than traditional courses, but they certainly cover new academic ground.

这些课程可能不比传统的课程逊色，而它们的确涉及到了新的学术领域。

They may be no less serious than traditionalcourses, but they certainly cover new academic ground.

这些课程可能不比传统的课程逊色，而它们的确涉及到了新的学术领域。

In order to satisfy itself to as well as enriches my knowledge with the contemporary science hope, I have not only studied the machine science core curriculum like mechanics, the metal, the process and the material, but also through was the audit method has studied the other curriculum like discrete mathematics, the advanced algebra, the group theory in other and so on.

为了满足自己对与当代科学的渴望以及丰富我的知识，我不仅学习了机械科学的基础课程如机械学、金属、过程与材料，还通过在其他系旁听的方法学习了其他课程如离散数学、高等代数、群论等。

I am trying to explain the significance of carrying out the HAC, which will train the practical abilities of the students. Also I have discovered some problems that may be heeded in later practical teaching.

文中较为详尽地论述了开设历史活动课程的意义和历史活动课程可以培养学生哪些方面的实践能力，又结合具体的中学实践探索了如何通过历史活动课的多种形式来培养学生的实践能力，而且在实践过程中也发现了一些应该注意的问题，以在后面的工作中引以为鉴。

My husband was bored in high school, so he did work-study in order to only attend half-time.

我的丈夫对高中的课程感到厌烦，所以他做了工作效率研究，以便可以只用一半的时间来对待这些课程。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！