课程

Along with the process of traditionalclassroom teaching, we have aware of the use of tape course, kinescope course,TV course and recently distance education based on Internet.

2在进行传统的课堂教学的同时，我们看到函授课程的运用：录音带和录像带课程、电视课程，以及最近以互联网为基础的远程教育。

With conventional class in room,We see the use of correspondence course:tape and kinescope course、telecourse,and recently base on the internet long-distance education .

2在进行传统的课堂教学的同时，我们看到函授课程的运用：录音带和录像带课程、电视课程，以及最近以互联网为基础的远程教育。

So we can see the exert of correspondence course such as tape and kinescope's class, telecourse and the long-distance education which based on internet while the traditional classroom's teaching still as a means of education.

2在 进行传统的课堂教学的同时，我们看到函授课程的运用：录音带和录像带课程、电视课程，以及最近以互联网为基础的远程教育。

We fund that traditional classroom-teaching is used, at the same , lots of correspondence courses such as tape and kinescope courses, television courses ,long-distance courses which based the Internet are used, too.

2在进行传统的课堂教学的同时，我们看到函授课程的运用：录音带和录像带课程、电视课程，以及最近以互联网为基础的远程教育。

After analyzing the problems of traditional geometry curriculum in junior high school, we can find that the key of innovation lies in two factors, reflecting the content and method of modern geometry and closing to the students real life at the same time.

我国的几何课程也正处在改革之中，通过对我国传统几何课程中的问题加以分析可以发现，如何让初中几反映出现代几何的内容和方法，同时尽量贴近学生的生活是我国几何课程改革的重点之所在。

All of our courses, whether face-to-face or online, are led by native-speaking, experienced teaching professionals from a wide range of countries and industries.

所有的课程，不论是面授课程还是网上课程，都是以外籍教师为主的，他们来自于不同的国家，不同的行业并且有专业的教学经验。

Summary:This text according to new-made the 《 physics course standard 》 that settle, put forward to enhance the physics course and life, science technique with social contact, promote the classroom teaching, activity to practice to combine together with the society, provide various informations, plentifulness physics course contents.

本文根据新制定的《物理课程标准》，提出加强物理课程与生活、科学技术和社会的联系，提倡课堂教学、活动和社会实践相结合，提供多种信息，丰富物理课程内容。

Secondly, according to the purpose, duty and question of the research , the author got into the scene of research by the means of classroom observation, the interview, the nonintervention observation, the document investigation ,the literature analysis and so on, with the direction of philosophy and psychology theory .

最后，基于研究所得结论，尝试着对教师课程意识的未来发展趋势做了分析、预测，并对新课程背景下，教师课程意识回归与重建的条件与路径进行了分析。

The art teacher's teaching curriculum in America and Hong Kong embodies openness of normal education and a lot of curricula, emphasizing advanced front, closely combines with the foundation education reform, attaches importance to education speciality and information technology training, and values teaching noviciate and practice.

美国与中国香港地区美术教师教育课程体现了师范教育的开放性，从单一化走向多样化；课程门类多，注重前沿学科，并与基础教育的改革紧密衔接；教育课程重视教育专业和资讯科技的培训，重视教学见习、实习。

This text combines one's own studying and practising, proceed from current situation of the ordinary high school, point out in the course nature of the new " ordinary physics course standard of high school ", physics course of high school helps students to strengthen innovative consciousness and practice ability , explore naturally , understand natural interest and enthusiasm in development.

请问哪为好心人可以帮我翻译一下论文的摘要吗？本文结合自己的学习实践，从普通高中的现状出发，新的《普通高中物理课程标准》的课程性质中指出，高中物理课程有助于学生增强创新意识和实践能力，发展探索自然、理解自然的兴趣与热情。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。