课外的

The required body stiffness and passive safety have been achieved with reinforcements to the A-pillar, the rear seat cross member and the sill area, in addition to a simple trick that exploits the extra body height of an SUV.

所需的车身刚度和被动安全性已达到援军到一个支柱，后座跨成员国和坎区，此外还有一个简单的把戏，利用课外身高的是一个在夜空。

Being involved in extra-curricular activities, particularly the Construction Management Technology student group provides an opportunity for students in different stages in their education to network with upper and lower classmen.

参与到课外活动，特别是施工管理技术的学生组，为学生在他们教育过程的不同阶段中与高年级和低年级建立关系网提供了一个机会。

His "Extra-Special" was, of course, his cognac.

他的 &课外特别&，当然是他的白兰地。

Balloons and streamers are standard, but there are a lot of creative and fun ideas to make the party extra-special.

汽球及流标准，但有很多有趣的创意和巧思，使党的课外特别。

Extra-long suspension arms cushioned with long-stroke oil-filled shocks, practically maintenance-free shaft 4WD system, and easy engine pullstarter combine for a great driving experience.

课外，只要暂停武器衬垫与长冲程充油的冲击，切实维护免费轴四轮驱动系统，便于发动机pullstarter结合起来，为一个伟大的驾驶体验。

The key points of this paper in cludes music teaching material, teaching technique, extracurricular activity.

从&音乐教材&、&教学手法&、&课外活动&等诸多方面着手进行有效的&丰富&措施，是本文的重点。

The Education Department provides advice and guidance to teachers. It also subsidises part of the expenditure and co-ordinates many inter-school programmes and activities.

教育署除了向教师提供有关课外活动的指引和意见外，还资助活动的部分经费，以及统筹多项校际节目和活动。

In today's prize-giving ceremony, I am so glad to see the great improvement of our students in academic work and extra-curricular activities.

在今天的颁奖典礼中，我很高兴见到我们李城璧同学在学业及课外活动方面，俱有很大的进步。

There are more than 1,000 students get the prize in national competition. In addition to English lessons, there are 60 foreign students and 210 Chinese children take part in the Japanese and Korean lessons. In the Art education, we hire 31famous music teachers to set up the Fork Band, Wind Band, Symphony Orchestra and other teams. More than 1,000 students join the Fork Band, Wind Band and learn the violin. The bands go to Japan, Korea, Canada, France, Germany and England to do cultural interaction.

学校先后有1000余人次的学生在国家级比赛中获奖，除英语课外，还开设日语、韩语选修课，吸引了60位外籍学生以及210名中方孩子参加学习；在艺术教育方面，外聘31位知名音乐教师，学校建成了民乐队、管乐队、交响乐团等多个艺术队，使参加民乐、管乐、小提琴学习的学生达到1000余人，乐队先后赴日本、韩国、加拿大、法国、德国、英国等国家进行文化交流。

And dorm life was terr ific. I lived up at Radcliffe, in Currier House.

哈佛的课外生活也很棒，我在Radcliffe 过着逍遥自在的日子。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。