诽谤的

Despite the waste and folly of its bureaucracy, despite the slander and polarisation of its election campaigns, America's system of government is extraordinarily robust and flexible.

尽管它的官僚体制存在浪费和愚蠢，尽管其选举活动存在相互诽谤和两极化的情形，美国的政府体制却仍然格外强健和灵活。

The former Lehman trader's inside account of the investment bank's collapse, published earlier this summer (and newly in paperback in Britain), has been branded by Mr Fuld as "absolutely slanderous", not least for its description of him bunkered in his huge office on the 31st floor of Lehman's headquarters ("Well, I left my office, I left my office plenty," he has countered).

在夏初曾出版了一本雷曼兄弟内部对公司倒台的记述，但福尔德先生称这本书是&彻头彻尾的诽谤&，更别说书中将他描述成一个整天躲藏在雷曼总部31楼办公室的人了。福尔德先生辩解说：我经常在办公室外面！

Many of BCI Asia's customers in China have received defaming emails from Mr Ou and his associates in recent months.

BCI Asia的许多中国客户在近几个月以来都曾经受到过区先生和他的同伙发的诽谤电子邮件。

Who went to the public prosecutor's office in Luanda and signed the request for Rafael Marques to be charged with defaming President dos Santos?

那么，是谁前往罗安达检察官的办公室，要求对诽谤总统的拉斐尔马奎斯进行查办的呢？

There were echoes of Lawrence Cartier in the claim that my accusations were 'unjustified' with 'defaming judgements and false assertions'.

劳伦斯卡蒂尔也随声附和，表示我的控诉是&不正当的&，&充斥着诽谤和错误的观点&。

Who went to the public prosecutor's office in Luanda and signed the request for Rafael Marques to be charged with defaming President dos Santos?

那么，是谁前往罗安达公诉人的办公室，要求对诽谤总统多斯·桑托斯的拉斐尔·马奎斯进行查办的呢？

Several American states have now passed laws entitling victims of "libel tourism" to counter-sue their persecutors for harassment.

美国一些州已经立法赋予那些&旅游式诽谤诉讼&的受害者基于骚扰的诉由而反诉的权利。

They were branded as heretics, their motives impugned, their characters maligned, their writings suppressed, misrepresented, or mutilated.

当时人竟诬告他们为旁门左道，非难他们的动机，破坏他们的名誉，他们的作品被禁止发行，或被诽谤和窜改。

In the matter of public expenditures he was exceedingly careful, and he forbade all libels on the part of false informers, putting the mark of infamy on such as made false accusations.

对于公共经费的开支他非常小心，而且禁止任何告密者的虚假诽谤，和散布恶名做出的不实指控。

THERE is no spectacle in all the Bible so sublime as the silent Savior answering not a word to the men who were maligning Him....

圣经中很希奇的一幕，就是创造天地的主，一声不响地站在诽谤祂的人面前受冤枉。。。。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。