诽谤的

Ancient writers also reported that Aspasia was a brothel keeper and a harlot, although these accounts are disputed by modern scholars, on the grounds that many of the writers were comic poets concerned with defaming Pericles.

古代作家还报道说，阿斯帕西娅是一家妓院的妓女，虽然这些说法是对于现代学者是有争议的，理由是很多的作家，通过漫画诗来诽谤伯里克利。

Ancient writers also reported that Aspasia was a brothel keeper and a harlot, although these accounts are disputed by modern scholars, on the grounds that many of the writers were comic poets concerned with defaming Pericles.

据有的古代作家称，阿斯帕西亚是一家妓院的妓女，虽然这些说法受到现代学者的争议，但是这些说法并非空穴来风，因为很多当时的作家通过漫画来诽谤伯里克利。

"Calumniatory " the issue that still involves the comment that the information place that the netizen provides according to other netizen makes how to assume responsibility.

&诽谤&还涉及网民根据其他网民提供的信息所作的评论如何承担责任的问题。

In each country " calumniatory law " in practice, have " judicial review is avoided duty " principle, if the basis is made public,report the comment that have formally only, and do not have contemptuous other, observer ought to be avoided duty.

在各国&诽谤法&实践中，有&公正评论免责&的原则，只要是根据公开正式的报道进行的评论，并且没有欺侮他人，评论者就应当免责。

Although cannot solve a network thoroughly,network real name is made rumor, calumniatory wait for this kind of abuse, but it is however forward the concrete step that orderly, civilized direction strides, it is a kind of effort that bear the blame and attempt.

网络实名制虽不能彻底解决网络谣言、诽谤等此类恶习，但却是朝着有序、文明的方向迈出的实际步伐，是一种负责任的努力和尝试。

For this cause, if I come, I will advertise his works which he doth, with malicious words prating against us. And as if these things were not enough for him, neither doth he himself receive the brethren, and them that do receive them he forbiddeth, and casteth out of the church.

为此，我若来到，必要指摘他所行的事，就是他用恶言恶语诽谤我们的事；但这为他还不够：他自己不款待弟兄们，连那愿意款待的，他也加以阻止，甚而将他们逐出教会。

When we think of the anguish this miserable falsehood must cause the innocent relatives and friends of the deceased, we are almost driven to incite an outraged and insulted public to summary and unlawful vengeance upon the traducer.

当我们想到这一卑劣谎言必然会使死者无辜的亲友蒙受极大悲痛时，几乎要被迫煽动起被伤害和被侮辱的公众，立即对诽谤者施以非法的报复。

When we think of the anguish this miserable falsehood must cause the innocent relatives and friends of the deceased, we are almost driven to incite an outraged and insulted public to summary and unlawful vengeance upon the traducer.

当我们想到这一卑劣谎言必然会使死者无辜的亲友蒙受极大悲痛时，几乎要被迫煽动起被伤害和被侮辱的公众，立即对诽谤者施以非法的报复。但是我们不这样！

In case anyone propagates the privacy of any other person in writing or orally, or fakes acts to uglify the personality of other person overtly, or damages other person's reputation by ways of insulting and slandering, which result in a certain influence, such act shall be determined as act infringing the citizen's right of reputation.

以书面、口头等形式宣扬他人的隐私，或者捏造事实公然丑化他人人格，以及用侮辱、诽谤等方式损害他人名誉，造成一定影响的，应当认定为侵害公民名誉权的行为。

In case anyone propagates the privacy of any other person in writing or orally, or fakes acts to uglify the personality of other person overtly, or damages other person's reputation by ways of insulting and slandering, which result in a certain influence, such act shall be determined as act infringing the citizen's right of reputation.

以书面、口头等形式宣场他人的隐私，或者捏造事实公然丑化他人人格，以及用侮辱、诽谤等方式损害他人名誉，造成一定影响的，应当认定为侵害公民名誉权的行为。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。