读者

Like Bernard Shaw, he has tickle d his readers' funny bone with a cultural hotfoot.

他和萧伯纳一样，以文化觉醒来撩拨读者的兴趣。

Like Bernard Shaw, he has tickled his readers' funny bone with a cultural hotfoot.

他和萧伯纳一样，以文化觉醒来撩拨读者的兴趣。

Every night when the city was dimly lighted with household lights, this ancient instrument was heard being played over and over again, as if it were going to tell us all lamentable love

"跟不上生命的胡琴"若按字面直译，外文读者会不知所云，故而改为"the rhythm of the times"，意思明朗化了，却少了几分蕴藉。

Oh sure, we humanize them, but, that is for our own selfish reasons, not theirs.

但我也想分享您的这一良好的读者：）因此，许多时候，我们忘记，我们的狗是不是人。

Today, the translation by Husain Haddawy is considered by many to be the best English translation.

可那都是过去的老谱了，现代英语世界读者又有了新宠，一般认为Husain Haddawy英译本不错。

God is a wise husbandman,"who waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it."

亲爱的读者，神是一位聪明的农夫，他"忍耐等候地里宝贵的出产"（雅5章7节）。

Recent reviews of the solubility of carbon dioxide in water(7, 8) and hydrogen sulfide in water(9, 10) are available to those interested in the subject.

关于二氧化碳在水中的溶解度(7，8)和硫化氢在水中的溶解度(9，10)，现在有了一些涉及的文献，有兴趣的读者可自行查阅。

Therefore, the choice of Hymenoptera Polyclinic icon retrieval research, to fill the Head Search icon in the field of blank, and can facilitate the readers have access to and retrieval of Hymenoptera Polyclinic

因此，选择膜翅目分科图示检索研究，能填补这一目在图示检索领域的空白，并且能便于读者查阅与检索已有的膜翅目分科

Indeed, the reader who is slightly familiar with tessellations of the sphere, the Eaclidean plane and the hyperbolic plane, can easily prove the following result

事实上，稍微熟悉球面、欧几里得平面和双曲平面的分格的读者，都能容易地证明出下面的结果。

They say hypertext allows "the reader to engage the author for control of the writing space."

他们说超文本可以使"读者参与其中，和作者一起来控制写作空间。"

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失