读者

A few readers asked how I deal with the initial grogginess that comes with waking up so early.

一些读者吃惊的问我起那么早，是怎么对付早上困的东倒西歪的状况的。

In my recent article on morning rituals, I mentioned how I wake up at 5:30 each morning. A few readers asked how I deal with the initial grogginess that comes with waking up so early. As someone who isn't a natural early-riser (I could easily sleep in until noon) getting over the early-morning sleepiness wasn't easy.

在我最近的一些关于早上规矩的文章中，我提到我是怎样每天早上在5：30醒来的，一些读者问我怎样对付很早起来所造成困倦的，毕竟一些人不是自然的早起者，他们克服早晨的睡意并不那么容易。

Like many other groundbreaking works it tends to teach its readers how to read it.

像许多其他划时代的作品一样，它倾向于教它的读者如何去读它。

The aim of this book is to give a good grounding in writing and speaking English in business situations.

本书的目的是提供读者商务英语写和说方面的良好基础。

Just as every English school child knows Rowena, Rebecca, Ivanhoe, and Sir Brian de Bois Guilbert, so every French reader knows the poor but beautiful gypsy Esmeralda with her little goat; the alchemist-priest Claude Frollo, who desires her; and Quasimodo, the "hunchback of Notre Dame," who loves her and tries to save her.

正如每个英国小学生了解罗维娜，丽贝卡，艾凡赫和布莱恩爵士一样，每个法国读者都知道穷困潦倒却貌美如花的吉普赛女郎艾斯梅拉达和她的小羊，渴望得到她的炼金牧师克劳德·弗罗洛，以及喜欢她并尽力营救她的巴黎圣母院驼背，加西莫多。

I was thinking why this white male, peter, cannot have a mother closely relating to GWB or JFK or Gates family and be fabulously rich.

生活在海外华人圈子里，应多观察，多思考，找到华人和洋人都感兴趣的题材，这样写出来的东西才有读者。

Gwynn won eight National League batting titles and five Gold Gloves.

有基本英语词汇量的读者可以大致理解这段话的意思。

The fossilized duckbilled hadrosaur is so well preserved that scientists have been able to calculate its muscle mass and learn that it was more muscular than thought, probably giving it the ability to outrun predators such as T.

最近，科学家们找发现了一具恐龙化石，它的保存完好程度让许多科学家惊叹。本文通过引用相关人士的评论，结合相关事例，使读者对这一木乃伊式的恐龙化石有了更多的了解。

Through Haines' regular posts, readers learned about his personal life.

在Haines的帖子中，读者了解到了他的很多个人生活。

Article stress especially, clearly demarcated structure, the first half part introduce note mould choose and every part sureness of size of structure especially, Following content tell modelling and emulation process, make reader to be very easy to understand especially, Can mould the beginner's reference material as the note.

文章重点突出、结构分明，前半部分重点介绍注塑模结构的选取及各零件尺寸的确定，后面内容重点讲述了造型及仿真加工，使读者很容易理解，可作为注塑模初学者的参考资料。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失