读者

You see, the easier your blog is to read grammatically, the more likely your readers will return.

要知道，你的博客读起来语法越流畅，就越有可能吸引读者回头光顾。

I want to try to tell some of the story of the Grand Canal to readers in America and elsewhere, and I hope you will help me.

我想把运河的故事讲给美国和其他地方的读者，希望得到大家的帮助。

It is not known whether he painted the Two PORTRAITS which we set before the reader's notice, during his first absence from Spain, or during an embassy with which Philip afterward entrusted him,(in 1648) to Pope Innocent X. And a similar uncertainty attends on the supposition that they represent Ferdinand de Medicis and his consort, the grand Duke and Duchess of Tuscany, as is, however, generally supposed.

目前还不知道他是否在他的画来自西班牙，或在与后来的菲利普使馆首次委托他缺席的情况下，我们两个的肖像前，读者的通知规定，（1648年），以诺森十一个类似的不确定性出席假设上的，他们代表费迪南德迪西斯和他的妃子，大公爵和公爵夫人的托斯卡纳，作为然而，一般所设想的。

Jia Baoyu tastes some superior tea at Green Bower Hermitage 隐居处,修道院;And Grannie Liu samples 体验,尝试 the sleeping accommodation at Green Delights.

译者在翻译原文中的"红楼梦"和"怡红院"时没有选用 red 一词，而是分别译为 Golden 和 Green 这两个虽然不同色彩，但对译语读者来说具有相近意义的颜色词。

TURBO C BGI graphics library requires readers to check operation of the test results.

TURBO C BGI 图形开发库，需要读者自行试验查看运行的结果。

In graphics mode, the use of C language student performance management, readers can learn a lot of C language graphics interfa...

在图形模式下，利用C语言编写学生成绩管理，读者可以从中学习到很多C 语言图形界面设计的技巧！

Already the book business was suffering, with customers gravitating toward online orders and larger chains eating into sales.

当时因为越来越多的读者选择上网或者去那些大型连锁店购书，书店的生意就已经很受影响了。

"To market a traditional magazine, you need to find an audience," said Greaves.

格里夫斯说：一本古代的杂志要进来市场，你务必找到读者。

This novel by Gregory Banks reels toward the reader like a movie, because it is one.

这种新颖的格雷戈里银行辘对读者喜欢看电影，因为它是其中之一。

During this trip the writer attempts to use only public transport, with two exceptions; he hires a car near Oxfordshire and on the journey to John O' Groats as there were no buses at that time of year.

布莱森从当初隔着海望到它第一眼的地方起步，再次进入这个国家，他用他擅长的犀利、睿智以及细腻地语言带领读者穿越一个个形形色色的英国村镇。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。