读者

Every clause, every punctuation mark, every plot twist, puzzle, and factoid is engineered precisely to flatter our intelligence.

每一个从句，每一个标点符号，每一个曲折的情节、谜团和花絮都是为谄媚读者的智商而精心设计的。

The article is an author in " the speech on " of forum of New Year of industry of culture of the 4th China, length of be confined to and spot effect, fail to spread out deep, publish in this, meaning in cause wide readership to pay close attention to Guizhou culture industry jointly.

本文是作者在"第四届中国文化产业新年论坛"上的讲话，限于篇幅和现场效果，未能深入展开，发表在此，意在引发广大读者共同关注贵州文化产业。

Offering a unique perspective and insight on productivity based on his experience as a writer, musician, family man and manager, Joel Falconer has been published online and off, and brings to Lifehack's readers practical advice you can use to be more efficient and effective.

他根据自己作为一个作家，音乐家，家庭男人和经理的经验提供了一种在生产上的独特的观点和洞察力， Joel Falconer 已经在网内网外出版了并给Lifehack的读者建议，你可以采用这些建议使你更加效率高更有效。

And I have fan mail from guys.

而且我有收到一些男性读者来信

I gave my real name and reminded him that we had met on more than one occasion and that he had even written me fan mail in the past.

我把真名告诉他，提醒他我们曾见过不止一次，而且他过去还给我写过读者来信。

... more adeptly than any other popular fantasist, she has shown herself adept at using fantasy to address social issues that frame her readers' experience and doing so in ways that are well suited to her core readership.

。。。。比任何受人喜爱的魔幻小说家更专业，她已经显示出自己能带着专业地用魔幻来阐述读者们经历的社会问题。

The doll is emblazoned with some of Sarkozy's most famous quotes such as "Get lost you pathetic arsehole"-- his words to a bystander who refused to shake his hand at a farm show last year. Readers are encouraged to plant pins in the quotes.

这个娃娃上绘有萨科齐最有名的一些引语，比如"滚蛋，你这个可悲的混蛋"，在去年农场展上他曾这样骂过拒绝跟他握手的人，书上还鼓励读者在这些引语上插针。

As the revolution in media radically changes how people experience news and information, the way the people formerly known as the audience interact with, deconstruct, and contribute content takes on fascinatingly collaborative dimensions.

随着媒体变革在极大的程度上改变人们体验新闻和信息的方式，之前被称为"观众"的读者在很大程度上以互动、解构和提供素材的方式呈现出来。

She uses words with a delightful fastidiousness, rather in the manner of her beloved father who, she would have the reader believe,"filleted" his talk out of the wonderful words of his favourite 16th- and 17th-century authors, John Donne and Sir Thomas Browne.

这和她深爱的父亲截然不同。如果必要的话，她会让读者相信，她父亲的话里总是"镶嵌着"许多他钟爱的16世纪和17世纪作家的华丽辞藻，像约翰。多恩（1572-1631，英国玄学派诗人和神学家——译者注）和托马斯。布朗爵士（1605-1682，英国医生和作家，其散文以文辞华丽著称——译者注）。

We got over 1,000 letters, faxes, and e-mails from our readers about their New Year's resolutions.

我们有超过1000的信件，传真和电子邮件，从我们的读者对他们新的一年的决议。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。