读者

Literature is the whole reflection to social life, so we should desalt its analyzed operation, give prominence to emphases, and strengthen its integration.

文学还是一种典型的创造性活动，文学创作与文学欣赏都是以作者或读者创造力的充分发挥为基础的。第五部分：文学教育的策略。

The latter, who was still by temperament, and a school master by trade, selects a beautiful objects, puts it straight out before him and his readers, and accumulates upon it all the learned imagery of a thousand years: Shakespeare glances at it and says something of his own: it is not our intention to say that, as a describer of the external world, Milton is inferior; in set description we rather think that he was the better.

相反。Milton依然和蔼，和一个校长交换，选择一个漂亮的物体，直接放在他和他的读者面前，积累了上千年的学术心理过程。Shakespeare注视着那物体并说了一些他自己的想法。说那些话并不是我们的意图，与一名外部世界的描述者相比较，Milton是相反的。

Adapting the descriptive function of the source text to the TL readers'aesthetic norms.

描写功能的转换中关注译语读者的审美情趣。

I know readers are going to give me grief on this one, and deservedly so.

我知道读者们会这么挤兑我，我也确实是。

The point is not that the artist has 'penetrated the character' of his sitter,that commonplace desideratum of portraitureRobert Hughes

读者从墨迹中隐隐地感受到某种情绪。这其实正是一种表现主义艺术的特点

I enable each readers easily desirably to understand.

我刻意让每位读者都轻易就能看懂。

When you see the desolating abomination standing 4 where he should not, then those in Judea must flee to the mountains

几时你们看见那'招致荒凉的可憎之物'立在不应在的地方──读者应明白；那时在犹太的，该逃往山中

When you see the desolating abomination 10 spoken of through Daniel the prophet standing in the holy place let the reader understand

所以，几时你们见到达尼尔所说的'招致荒凉的可憎之物'已立于圣地，──读者应明白

Interested readers can denglu Roland are invited to take the company's Web site, and describes the device model number and its current use.

感兴趣的读者可以登陆曼罗兰公司的网站报名参加，并说明设备的型号及其当前的用途。

Ali Sina deviously omits the context and interpreted such acts as something that the Prophet habitually does, which is nothing short of deception to his readers.

阿里新浪曲折忽略的背景和解释这种行为的事，先知习惯性地做，这是没有达到他的欺骗读者。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！