读者

For convenience of the reader, pertinent results from linear algebra and convex analysis are summarized in Chapter two.

为方便读者，在第二章中总结了相关的线性代数和凸分析知识。

With the ever-increasing demand for rapid information conveyance nowadays, an increasing number of works and do...

随着时代的发展和信息传递的要求不断提高，越来越多的作品需要通过合作翻译的方式来完成，以便满足读者的及时需要。

Then they do the same towards the purchase of your cookbook.

对于你的读者，他们获得同样的优惠。

Wash the vegetables and meat very cleanly and do ok them. I took them in cookroom.

下面选用历年高考英语200句"书面表达"的中文形式，作为读者对难句进行"矮化训练"，对自己有把握的语句进行"一句多译"思维训练的参考。

And before rejecting the very idea that a COO should ever be necessary in a well-run business, readers ought first to engage with the impressive range of witnesses – current and former COOs – brought together in this new book.

运作良好的企业永远需要首席运营官——在抵制这样一种观点之前，读者应该先熟悉一下那些给人留下深刻印象的证人：这本新书中写到的现任及前任首席运营官们。

Reader's Digest copy editor Melissa DeMeo shares the important life lessons she learned from Dad.

读者文摘》的文字编辑梅丽莎·德米欧与我们分享了她从父亲身上学到的重要生活经验。

Therefore, a reader or a copyist could sometimes read different actual words from the same set of symbols.

因此，读者或抄写有时候可以阅读不同的实际字相同的符号。

It seems to me that the copyist of the above edition is in a way so overwhelmed by his missionary zeal that he is willing to go to the extreme, to coerce, manipulate and spin doctor the reader to accept that his doctrine is true.

这在我看来，上述版本抄写员是如此热情压倒他的传教，他愿意到极端的方式，强迫，操纵和自旋医生读者接受他的学说是正确的。

The figures were smiling coquettishly and altogether looked as though, had it not been for the necessity of supporting the candlestick, they would have skipped off the pedestal and have indulged in an ''.'orgy'.'' such as is improper for the reader even to imagine.

那两个女人撩人心弦地微笑着，总之从外貌来看，要不是她们必须支撑烛台，似乎就会从台座上跳下来，在房间里打打闹闹，可是那样的情景，读者诸君，就连想一下都是不成体统的。

Although Cordelia's role in the play is rather small,she shines as the heroine of goodness and wisdom,and has earned a place in the hearts of all readers of King Lear.

尽管科迪莉亚中的作用发挥相当小，但她的光芒作为主人公的善良和智慧，赢得了在心中的所有读者的李尔王

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！