读者

However, the traveller encountered drastic transformation after his contact with the Other in the Pacific. In his last travel writing In the South Seas, Stevenson adopted a contrapuntal viewpoint located in the space of "liminality," challenging the Western hegemonic discourse of imperialism. His anti-imperialist tendency offended his contemporary readers, and the struggle between two cultures rendered the travel text fragmented.

但是，旅行者的自我在交会区与差异极大的他者接触之后，旅行者的自我发生转变，在《南太平洋记行》采用「阈越的空间」的对位观点，呈现出反帝国主义的倾向，这种反帝国主义论述的倾向遭到当时西方读者的排斥，同时在西方与南太平洋文化的两相拉扯之下，呈现出支离破碎的文本。

This will display contextually relevant products on your blog which your readers will be able to see.

这会显示与内容相关的产品在您的博客上，其中，您的读者将能看到。

In particular, readers accustomed to using C or Java might expect that because vector elements are stored contiguously, it would be best to preallocate the vector at its expected size.

具体而言，如果读者习惯了 C 或 Java 的风格，由于 vector 元素连续存储，可能希望最好是预先分配合适的空间。

In this paper, the relevant definitions and theorems of function series continuity and function of the carried out a detailed convergence analysis, so that readers of their intrinsic relationship between the more detailed understanding.

本文通过相关定义与定理对函数的连续性及函数项级数的收敛性进行了详细的分析，使读者对它们之间存在的内在关系有更详细的认识。关键词：函数列；函数项级数；连续性；收敛性；一致收敛性

All About Acol by Cohen, Ben - Synopsis: Including all the latest information about bidding, combined with a simple explanation of the fundamental principles of the system, this book will enable any reader to sit down and successfully play contract bridge.

所有关于Acol科恩，本-概要：包括所有最新的信息，招标，再加上一个简单的解释的基本原则的制度，这本书将帮助任何读者坐下来，成功地发挥合同bridge。

About a few contraindication of the life enumerate is as follows, in order to provide dinner for reader.

有关生活的一些禁忌罗列如下，以飨读者。

Anyhow, Musical Structure of Milan Kundera's novels is not limited in polyohony and contraposition.

当然，昆德拉的小说的音乐结构并非仅限于复调和对位，其对《生命中不能承受之轻》和《生活在别处》四重奏格式的经典阐释令很多读者惊讶与折服。

With the flexible and varied narrative angle of view,the author a- dopted contraposition and open narrative structure and metaphorical symbol method in the novel,and a concert form of ex- pressing the spirit of life has been found,the works modern aesthetic character with uniquely feature and the narrative strategy has been embodied.

作品以人对自我的解放和自由人生的执着探索为价值取向，以男女主人公的无意识的生命冲动、血性和追求生命完美的欲望为艺术焦点，通过丰富多彩的叙事艺术，形成了独具特色的现代小说审美品格与叙事形态，给广大读者留下了深刻的印象。

A more radical approach to reader-response criticism in the tradition of neo-pragmatism and conventionalism is that of Stanley Fish.

新实用主义和约定论影响下的更激进的读者反应批评是斯坦利。费希的理论。

A word before we move on, I assume that the reader is conversant with VB ActiveX technology

一个字在我们继续之前，我假设读者已经熟悉VB的ActiveX技术

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！