读者

Because of shortage of timber,the factory is facing a closedown.

译文2使用了SoS这一具有特殊感情色彩的词，既符合客观事实，也能给读者一个鲜明的形象，提高了译文质量。

Dedicated to his late mother "who first taught me about Jesus" and with a subtitle that makes his own position crystal-clear, this is a book that some readers—especially non-believers—may find sentimental or cloying.

约翰逊献给已故母亲的——"她是第一个教我认识耶稣的人"，而且他以一行小标题清晰表明了自己的立场——"一名信徒所著之传记"，大概本书会让一些读者认为过于伤感或腻烦——尤其是非信徒。

Co-writer as unity of self and others,promot the common prosperity of private and group writing;in the view of text,it breakthroughs some FCA of subject;intentional construction and reflection of extra-outsideness reading beyond the segmentation of writing、reading and commenting at past.

这就促进了网络文学群体创作和个人或私人写作的共同繁荣，破除了传统文学创作的所谓纯粹独创性和天才说；在文本方面，超位性写作和阅读突破了题材的一些禁区，在传统文学中是禁区的题材，在网络文学中获得了合法地位；超位性阅读的意向建构性和反思性有别于传统文学作者、读者、评论者的分离。

I think Professor Cody and other native Americans are using simple English for Chinese readers to understand.

我想科迪教授和其他美国人是在用简单英文以便中国人读者更容易明白。

Perhaps Lord Coe's most helpful observations have to do with competition, and what it takes to be a winner.

科勋爵提出的关于竞争以及怎样才能成为胜者的观点，可能对读者帮助最大。

Coincidentally, one of the blog readers ...

巧合的是，其中一个博客读者。。。

What the writer and translator did so well was to help readers visualize the cold snap, something we're not used to doing.

作者和译者所做的工作令人称赞，他们帮助读者将这股寒流形象化，而这是我们不常做的。

This article will help the readers to learn about integration of collapsible panel in GridView columns.

这篇文章将帮助读者了解，在GridView的列可折叠面板集成。

Colloquial style of the book so that readers easy to read.

书中口语化的风格，使读者易于阅读。

The Reader retails is cost for about $300 and comes complete with a USB cable, eBook Library software and a color-coordinated, protective soft cover.

读者的零售价是成本约300元和完整的USB缆线，电子书的图书馆软件和颜色协调，保护软盖。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！