读者

Hua's eighties gives first place to indifferent rebel the novel, is to have taken off the Cimmerian veil mainly, have exposed the human nature darkness and callous, display the world being to the scars of wounds strung together like beads bloody and dying be filling the air, but being eager about having also shown to fine human nature while bringing to light to reader.

余华80年代以冷漠反叛为主的小说，主要是揭去了黑暗的面纱，袒露了人性的阴暗和冷酷，展现给读者的是弥漫着血腥和死亡的伤痕累累的世界，但在揭露的同时也表现了对美好人性的渴求。

This thesis is written in hope of providing information and resources for readers interested Debussy's Cinq po?mes de Baudelaire, as well as performing suggestions for singers.

德布西的歌曲，更清楚地感受波特莱尔诗作所带来的象徵意义，以提供读者加以融会与了解《波特莱尔的五首诗》这组声乐作品。

University library ; circulating work ; service for readers ; quality of librar ian

高校图书馆；流通工作；读者服务；馆员素质

They are highly educated people and average readers but their access to information is circumscribed.

他们都是受过高教育的人和普通的读者，但是他们所了解的信息是受限制的。

Only circumspection reader can find this mistake.

只有非常细心的读者才会发现这个错误。

The civilise struck him as a dreary middle-class plant, but he was yet writer wretched when the household moved to Penshurst, County so the children could get a take teaching at the Judd, a grammar down.

曾接到一个读者电话。他说他来自北方，这几天按报纸上提供的某些招聘信息去应聘，可连着几家都有点猫腻，企业的真实面目与招聘岗位并不如广告中所言。

True, we sometimes presuppose more logic than you're likely to come across on the omnibus to Clapham. But I'm told that an intelligent reading of Heidegger requires knowing more about Kant, Hegel and the Pre-Socratics than I, for one, am eager to learn.

不错，我们有时会要求我们的读者比一般人更多地掌握一点儿逻辑，但我也听说要读懂海德格尔，需要对康德、黑格尔和前苏格拉底哲学家有相当多的了解，至少比像我这样的人所希望了解的要多才行。

Readers assumed that the novel was a roman a clef, but now that they had ceased to know about Cao Xueqin and his family they had lost the key.

读者认为它是真人真事小说，但因为他们不了解曹雪芹和他的家庭，他们就丢了这把钥匙。

He cannot prevent the reader from preferring Ethan Brand to the cloddish villagers of the tale.

读者还是喜欢伊桑？布兰德而讨厌故事里那些土头土脑的乡民。这他是阻止不了的。

This is when readers should close the book and mull over what they just read.

这是当读者应该关闭这本书，仔细考虑他们所读。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！