读者

Only the chary reader can found the mistake .

只有非常细心的读者才会发现这个错误。

Chekhov is well know to Chinese readers, and had exerted a positive influence on many Chinese writers.

契诃夫对中国读者来说是非常熟悉的，他曾经对许多中国作家产生过积极影响。

You have to go on the road to all the literary festivals – from Hay and Cheltenham in the UK to Paraty in Brazil – and shake hands with your readers.

你必须旅行前往所有的文学艺术节——从英国的海伊和切尔滕纳姆到巴西的巴拉奇文学节——并和你的读者握手。

In his writings, he described the youngsters world childishly, but expected readers to understand them as adults. This creates huge contrast.

在他的作品里，他是用童稚的心来描写少年世界的，而让读者用成人的心来解读，在其间形成了巨大的反差，仿佛这两个世界是相互不交融的。

You then have a chance to contact these avid readers who'd love to read a new book that thrills them as chillingly as a Stephen King novel .

然后，您有机会接触这些热心的读者谁喜欢阅读一本新书认为，惊险刺激他们 chillingly 作为一个斯蒂芬国王小说。

Readers often ask me to explain the difference between lo mein and chow mein noodles.

读者经常会问我解释之间的差异和卢我的炒面面条。

A Christmas Carol,though immensely popular,had not earned him asmuch as he had expected.

圣诞颂歌》尽管赢得了很多读者，但他认为没有得到自己应得的报酬。

We are therefore authorized to believe that, in the address of the Epistle to the Ephesians (Ephesians 1:1: tois hagiois ousin kai pistois en Christo Iesou), this participle, so difficult to understand in the received text, originally preceded the designation of the place inhabited by the readers.

因此，我们有权认为，在地址书信的以弗所（以弗所书1：1 ： tois hagiois ousin启pistois恩克里斯托Iesou ），这个词，所以很难理解在收到文字，原来之前指定地点居住的读者。

Almost all these are explained by the chronicler's anxiety to edify his readers compare Section III.

几乎所有这些都说明了记录者的焦虑，以陶冶他的读者

And only herald to the gaudy spring,And, tender churl, mak'st waste in niggarding.

作者将这一泊来诗体与中国传统诗歌审美观念相结合，创作出了一种适合中国普通读者欣赏习惯的十四行诗样式。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！