读者

Only when the distance is well controlled can readers immerse in the fictional world and at the same time discriminate the work from reality, examine and comment the characters and the circumstances objectively in a more widely view. Then a sense of aesthetics can be acquired by reading the work. This thesis is going to analyze the aesthetic distance in The Adventures of Huckleberry Finn, which is always regarded as Mark Twain's masterpiece. It embodies great artistic appeal and is one typical example in the masterly control of aesthetic distance. The thesis is divided into three chapters. Chapter One demonstrates various distances presented in this novel.

只有恰当地控制审美距离，读者才能融入作品，同时能够将作品与现实区别开来，以更广阔的视野和冷静客观的态度去审视、评品小说中人物的言行及其所处的环境，从而对其有更全面深刻地认识，感受作品的美学效果本文运用韦恩·布斯的"审美距离"理论分析了马克·吐温的杰作《哈克贝里·费恩历险记》中的审美距离及其带给读者的独特的审美体验。

Our serial report of AFL and various activities organized in recent weeks, we have helped to enhance Chinese participation in this sport and we are pleased to have gained much recognition and support from a lot of our readers.

我们连续多期报导澳洲足球，及推动华人参与这一项运动，得到不少读者的认同及支持，我们日后将推出更多的活动，让读者有更多的参与。

The agony column of our newspaper receives hundreds of letters every week.

我们报纸的答读者问专栏每周收到数百封读者来信。

On Wednesdays I write an agony aunt column in which I invite readers to do half the legwork by sending in problems and writing answers to other people's problems.

每周三我都会写一篇读者来信专栏文章，邀请读者发问题过来，并回答其他人的问题，以此省去了一半外出搜集情报的工作。

On Wednesdays I write an agony aunt column in which I invite readers to do half the legwork by sending in problems and writing answers to other peoples problems.

每周三我都会写一篇读者来信专栏文章，邀请读者发问题过来，并回答其他人的问题，以此省去了一半外出搜集情报的工作。

Reference is a service for answering the reader' s question, and for a long time, it is an important part of the reader service.

参考咨询是为解答读者的问题而开展的一项工作，长期以来都是读者服务工作的重要组成部分。

His theory of "the open work" concerned about the openness of the work, paid attention to the importance of the appreciator and the recipient, emphasized the communication of the recipient and the work, which provided insight to later "Center of readers", played an important convergence role of the modern philosophy hermeneutics and reader-response criticism.

艾柯早期提倡阐释，他的"开放的作品"理论关注作品的开放性，注重欣赏者与接受者的重要性，强调作品与接受者之间的交流，为后来的"读者中心论"者提供了启示，在现代哲学阐释学与接受理论和读者反应批评之间具有重要的衔接作用。

Eco early advocated interpretation. His theory of "the open work" concerned about the openness of the work, paid attention to the importance of the appreciator and the recipient, emphasized the communication of the recipient and the work, which provided insight to later "Center of readers", played an important convergence role of the modern philosophy hermeneutics and reader-response criticism.

艾柯早期提倡阐释，他的"开放的作品"理论关注作品的开放性，注重欣赏者与接受者的重要性，强调作品与接受者之间的交流，为后来的"读者中心论"者提供了启示，在现代哲学阐释学与接受理论和读者反应批评之间具有重要的衔接作用。

I look around, apprehensively, but see no-one. Held aloft by this invisible person, I am flown around the house, from room to room. Although I'm afraid, I don't show it.

但要解释的是，在读者给 Sarah 的信中，已经解释了他/她在现实中的处境，而我看到的只是信中读者对自己梦境的描述， Sarah 在网站上的"每月解一梦"的栏目中，有意识地做了这样的处理。

In the first charter , the development of Art of Using Concepts is stated in order to make readers know its proceedment. In the second charter ,the difference between the Art of Using Concepts and Apriorism and Expiricism in order to make readers understand the disparaty of Kant's Apriorism and Expiricism. In the third charter, the relation between true thinking and the Art of Using Concepts so that it's necessary that the Art of Using Concepts needs true thinking. In the former charter, the relation between practice and the Art of Using Concepts which indicates that the Art of Using Concepts is based on the practice.

在第一章中，阐述了"运用概念的艺术"的演化过程，主要是让读者了解一下"运用概念的艺术"的发展变化；第二章阐述了"运用概念的艺术"与先验论和经验论是根本对立的，这一章是为了让读者了解"运用概念的艺术"与康德的先验论，经验主义的区别；第三章主要阐述"运用概念的艺术"与"真实的思维"的关系，说明"运用概念的艺术"需要"真实的思维"；第四章主要阐述"运用概念的艺术"与实践的关系，说明"运用概念的艺术"是建立在实践的基础上的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐