读者

Now, before we get down to brass tacks, I think it's fair that I should clarify something for our readers.

现在，在我们开始讨论实际问题以前，我觉得有必要向我们的读者阐明一些事实。

Robert Louis Stevenson, one of the most undervalued authors in English literature, created in _Kidnapped_ a fast-paced adventure tale; a subtle examination of Scottish history and culture; and a pair of unforgettable characters -- the sensible young Lowland protagonist, David Balfour, and his "wild Hielandman" mentor, Alan Breck Stewart.

25日1999察：罗伯特路易斯斯蒂文森读者，其中最被低估作者英语文学，创造_kidnapped_高速历险故事；微妙审核苏格兰历史和文化；一双令人难忘的人物以及--明智低地年轻主人公，大卫贝尔福、"野生hielandman"指导员，艾伦冠名合演。

He also shares with his readers his hopes for the free country that he helped to bring into being.

他也赞同他的读者的自由的国家，他希望他帮助，使福利。

I know of research in a top 5 u . s . market that shows 37 percent of this legendary broadsheet newspaper ? core readers would prefer the newspaper in tabloid format

据我了解的对美国五大市场的调查， 37 %的这些传奇性大版式报纸的核心读者更喜欢看到报纸以小型报纸的面目出现。

What Tocqueville said and did, however, is not necessarily what modern followers would always want him to have done, as Mr Brogan, a British historian of America, makes clear.

英籍美国历史学家，本书的作者布劳根先生旗帜鲜明地告诉读者，现代研究阿列克西德托克维尔思想的学者却并不认为，他影响力将永远持续下去。

The Family of the Red Broomcorn is an important work which help him to obtain the success and establish his writing style.

莫言是当代先锋主义文学的代表性作家之一，他以其"天马行空"的创作风格征服了读者与文坛，而《红高粱家族》是使其获得成功并奠定其创作风格的重要作品。

Similarly, readers not enamoured of jazz may wonder why they need to know so much about Dave Brubeck.

类似地，不热衷于爵士乐的读者会困惑为什么他们需要知道那么多的关于戴夫·布鲁贝克的情况。

Is Brumby's Government more efficient than Bracks' Government? Or is this an opportunity for Liberal Party to steal power? We do not have answers at the moment.

我们不知布伦比政府是否会更能使工党政府更有效率，还是给自由党一个机会乘虚而入，读者可拭目以待。

Simple brush procedures prepared entirely by themselves, readers can also according to its own requirements to continue to...

简单的画笔程序完全由自己编写的，读者还可以根据自己的要求再继续发挥。初步学习vc的很好的例程。

Bryony Evens had set Rowling's manuscript into the pile to be automatically rejected because the agency didn't handle children's literature, but she read the first chapter on a break and presented it to Fleur Howle, a freelance reader for the agency.

布丽奥尼·伊文斯把罗林的书稿放到自动拒绝的那一堆里因为代理处不处理儿童文学。但是她在休息时读了第一章而且介绍给了代理处的自由读者芙蓉·豪尔。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！