读者

"With being an agent of the Bonapartist faction!"

读者们一定还记得，在我们这个故事发生的那个年代，这是多么可怕的一个罪名。

The Greatest Fly Fishing Around the World sweeps readers along on a worldwide journey to experience the beauty and thrill of fishing for trout, salmon, tarpon, bonefish, and permit.

全世界最大的鱼飞扫读者一同体验美丽世界旅程惊险钓鳟，鲑tarpon，bonefish、许可证。

Readers will relate to the characters of Boof and the other dogs imprisoned at the kennels.

读者将与Boof的性格有关，其它狗在狗窝监禁。

A careful reader of the "Gang of Four" book will notice that MVC is not referred to as a design pattern but a "set of classes to build a user interface" that uses design patterns such as Observer, Strategy, and Composite.

阿对"四人帮细心的读者"的书会发现，MVC是不是称为设计模式，而是"组类建立一个用户界面"的用途，例如观察，策略设计模式，并综合指数。

The public notice board is used for reader to check in books bespeaking, notice arrival reserving books, publish list who has back books and publish near proclamation; the functions which are used for manager are checking in new books, informing arrival of reserving book, post of new notice.

告示板适用于读者的功能有：预约图书登记、预借图书已到通知、借书超期名单和近期公告；适用于管理人员的有：新到图书登记、预借书到登录和近期公告登录。

The first half of the book is an autobiographical account of the author's life. It gives readers insight into the people and the circumstances that helped shape and guide him.

书的第一部分是作者个人生活的描写，该部分让读者充分了解了曾给予作者帮助并影响他的人和环境。

The reviewer awards the book one star and suggests, in rather harsh language, that readers not buy Mr.

评论者只给这本书一颖星，并用相当尖锐的文字建议读者；不要买布赫多先生"充满谎言的垃圾"。

Almost all of the code in this chapter was derived from techniques introduced by Todd Yard in chapter 10 of Macromedia Flash MX Studio(friends of ED,2002),Todd is also the technical reviewer on this book, so it's not like I was going to sneak anything past him!

几乎本章所用的数码都是采自第10章Macromedia Flash MX Studio里面Todd Yard所介绍的技术。(Todd Yard也是本书的专业读者，我无意把他遗漏掉)。

The young critics favor critical explore relates to the artistic form and the old critics make a good success of the practice in folkloric criticism, anthropologic criticism, mythic archetypes criticism, psychoanalytic criticism, new criticism, book reviewing, etc.

沈从文、李健吾的创作式批评张扬批评的想象性，重视读者的地位；朱光潜、李长之的知识型批评讲究各艺术品类的通约性，是新文学话语产生的理论源泉；梁宗岱、叶功超的对话型批评引进了一些"新批评"，也将中国文学精华译介到西方，创造了新的文学生态环境，一定程度上改变了人们看现代文学的方式；林徽因的批评张扬了批评的"女性"意识：新老京派都在新批评方面有所探索：前者侧重于与艺术形式有关的批评探索：后者则在民俗学批评、人类学批评、"神话一原型"批评、精神分析学批评、英美新批评、书评等的实践方面成绩显著。

In order to improve the quality of bookbinding, so that publishing business card printing and membership card-making industry to provide quality spiritual and cultural products, Business card printing and membership card making bookbiding industry in understanding the problem, you should start with efforts from the parties concerned to improve the quality of bookbiding.

为改善图书装订质量，使出版制卡和会员卡制作行业健康发展，为读者提供优质的精神文化产品，制卡和会员卡制作装订行业在认识问题的所在后，应该从有关方面入手，努力提高装订质量。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！