读者

Editorial Board has also received a lot of advice and readers manufacturers want to have a closer look.

编辑部也陆续接到一些厂家和读者的咨询，想对此一探究竟。

To put that speed in perspective, ski resort luges top out at 40 to 50 mph, while professional competitors in luge and bobsled can reach 85 mph and beyond.

为了让读者对此速度有个概念，滑雪场的小型雪橇最高时速一般是40到50英里，小型雪橇和长撬职业运动员时速能达到85英里

Reg Carr, the Director of OULS, and Bodley's Librarian, observes that the agreement with Google is a classic example of a 'win:win situation', in which everyone stands to gain.

美国最大出版书商蓝灯书屋也计画在未来和搜寻引擎或是入口网站合作，以单页计价的方式让读者线上阅读书籍。

Its two main islands were named Upper Caisse and Lower Caisse. Its capital was Bodoni, and its leader was General Pica.

当天卫报编辑室的电话都被读者打爆了，大家都想知道这样美好的度假胜地在哪。

Have subheadings in boldface to make this organization clear, and to help the

黑体字的副标题，目的是使文章更有条理，能帮助读者清楚地通览全文，并找到他们感兴趣

Should have subheadings in boldface to make this organization clear, and to he

应有黑体字的副标题，目的是使文章更有条理，能帮助读者清楚地通览全文，并找到他们

The separate parts should have subheadings in boldface to make this organization clear, and to help the reader scan

分段应有黑体字的副标题，目的是使文章更有条理，能帮助读者清楚地通览全文，并找到他们感兴趣的内容。

As Bolter notes,"When ancient, medieval, or even Renaissance texts are prepared for modern readers, it is not only the words that are translated: the text itself is translated into the space of the modern printed book."

正如伯尔特所指出的，"当远古、中世纪甚至文艺复兴时期的书籍呈现在现代读者面前时，不仅其中的文字有了改变，而且其文本自身也被转移到现代印刷品的空间。"

You are going to be turned off by your reader if you do such bombardment.

你会被关掉你的读者如果你这样轰炸。

So, constant readers, in the wake of this bombshell I'm very eager to know what you think.

那么，当前的读者们，在这一个重磅炸弹抛出后，我很想知道你们的想法。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！