读者

I'm sure your readers will be pleased with the outcome.

我相信您的读者将结果感到满意。

This is especially important if you want to be popular with readers and publishers and not just the article directories.

这一点尤为重要，如果你想成为受欢迎的读者和出版商，而不仅仅是文章的目录。

System on the Dreamwave methods and the use of technology, through the Guide readers will be more skilled in the use of ...

系统的讲述了Dreamwave的使用方法及技术，通过本教程读者可以更熟练的使用此软件。

An American reader of translated Chinese poems may well be taken aback,even put off, by the frequency, as well as the sentimentality of the lament for home.

美国读者在阅读中国诗歌的英译文本时，往往会惊诧于这种频繁出现的思乡愁绪，甚至会产生反感。

An American reader of translated Chinese poems may well be taken aback — even put off — by the frequency, as well as the sentimentality, of the lament for home.

美国读者在阅读中国诗歌的译著时往往会惊诧于诗中频繁出现的哀悼故土的感伤之情，有时甚至会对此感到厌烦。

THE post-apocalyptic seems to be all the rage with readers of novels and short stories, both highbrow and low.

似乎后启示文学流派的作品在无论是长篇小说还是小小说都开始在读者中流行起来了，并且都成为雅俗共赏故事。

What do you think Wealth Report readers. Are Wall Streeters and the wealthy right to be outraged at the rage?

奢华人生》的读者们，华尔街人士和富人们是否有理由对他们的遭遇义愤填膺呢？

Photograph courtesy NASA, ESA, S. Beckwith and the HUDF Team

照片来自美国宇航局提供）附注：这篇文稿涉及宇宙科学，因为对此专业了解不多，难免有不少误译之处，望读者不吝指教。

Befuddle the reader with your analytic wizardry.

用你的分析魔法糊弄读者。

They will beguile an unwary reader who does not happen to know that they are part of the fiction.

它们将会诱骗了那些不警惕的读者，使他们不知不觉也成了虚构中的一部分了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！