读者

The last thing you want to do is attract readers, and then give them an easily avoidable negative experience.

过去的事情，你想要做的就是吸引读者，然后给他们一个容易避免的正反两方面的经验。

Both "Slave" and "What Is the What" were bestsellers and brought the awfulness of the south Sudanese war home to many people for the first time.

奴隶》和《什么是什么》两本都成了畅销书，它们为读者带来了南部苏担任的悲惨际遇，国家变成战场这对许多人而言是头一回。

Editor's note: AWL is well known for its dictionaries and English language teaching materials.

最近有读者来信向我们咨询有关高质量英语口语教材的最新信息。

Jack defends his wife and describes Babette's exercise routine for the reader.

杰克捍卫他的妻子和描述芭贝特行使日常的读者。

But Loginwindow.app is used but backdate takes the place of to 1980 the NeXTSTEP of end, do not have a person to be able to think of this kind of attack at all at that time, the order with accordingly original part is piled up, the likelihood compares a certain reader of a report old still.

但loginwindow.app使用可回溯到1980年代末的NeXTSTEP，当时根本没有人会想到这类攻击，因此部分原始的程序码，可能比本篇报道的某些读者还老。

In their backlist - of around 4000 titles - readers can find already-established and continually growing series within their main subject areas, including Art and Music, Cinema, History, History and Theory of Law, History of Medicine, History of Science, Interdisciplinary Studies, Linguistics, Literature and Culture, Philosophy, Psychology, Social and Political Sciences, Theology.

他们的存书目录有4000种左右，读者可以在其中找到已经建立，并不断增长的主要领域中的系列著作，包括艺术和音乐，电影，历史，历史和法律，医学史，科学，跨学科研究，语言学，文学与文化，哲学，心理学，社会和政治科学，神学。

As a well-known best-selling author, journalist, his work has been translated into 13 languages. Jos Rodrigues dos Santos's representative work O Codex 632 has been sold 180,000 copies in Portugal, and read by countless readers around the world since it is published in 2005. In 2008, Gradiva published 67 new titles and 79 reprints titles. There are 1.100 titles included in their backlist.

作为一名知名的畅销书作者、记者，他的作品已经被翻译成13种语言，其中代表作《法典632》自2005年出版以来，光在葡萄牙本土就卖出了18万册，在世界范围内更有不计其数的读者。2008年，Gradiva出版了67种新书，重印了79种，有大概1100种存书目录。

From inside these projects, the author acquired the knowledge of many project management and method, also got a lot of results are experienced, the academic knowledge that project government will join below is Baconian sum up, hope the reader that can manage to be in charge of a project is helped somewhat.

从这些项目中，笔者学到了不少项目管理的知识和方法，也得到了许多心得体会，下面将结合项目管理的理论知识归纳总结一下，希望能够对负责项目管理的读者有所帮助。

The clues lead Carlos to Jennifer, they lead Baldi into a trap, and they lead the reader to a conundrum of a conclusion where the mystery surrounding Father Corso's death is resolved and the point of the entire book comes full circle on the last page.

这些线索使得 Carlos 认识了Jennifer，又使Baldi陷入困境，他们给读者这一难题的结论：围绕 Corso神父的死亡的谜被揭开了，整个书在最后一页画上了圆满的句号。

Admittedly, Han Han owes his fame largely to the media ballyhoo, but he's fed and clothed by the readers who have bought his books.

应该说，韩寒的走红在很大程度上是媒体捧出来的，但韩寒却是由买他书的读者养活的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！