读者

Sir Arthur Conan Doyle introduced Sherlock Holmes to the reading public in 1887 in his novel A Study in Scarlet.

亚瑟 柯南道尔爵士于1887年在他的小说《血字的研究》中将夏洛克福尔摩斯介绍给大众读者。

While they might look good with your design, abstract and artsy photos aren't going to garner much reader attention.

可能那些抽象的艺术图片会让你的网站看起来很有味道，但是他们并不会吸引多少读者的注意力。

It will ascertain if you can connect with the reader and get his or her attention.

它将确定如果你可以连接读者和得到他或她的注意。

"Happy Birthday, Moon" by Frank Asch, an American writer, leaves its readers with a warm feeling in the heart.

美国作家法兰克-艾许的《月亮，生日快乐》将会带给读者温暖的内心情感体验。

From a cross-cultural perspective, Chinese authors'high commitment to propositions can be attributed to their solidarity with their readers and a collectivist cultural orientation. The narrower scope of evaluation in Chinese authors'RPs, which suggests their reluctance to express their evaluations, may be ascribable to an implicit style of writing which is typical of verbal communication Chinese.

从文化差异的角度来解释，中国作者表达出的高确定语气与中国文化的集体取向和读者作者间的较高一致性有着一定关联；而中国作者论文评价对象相对集中的特点则体现出这些作者在表达评价时的含蓄倾向，符合汉语中言语交际的含蓄性特点。

Aside from the kind of content, I think it also depends on your readership.

除了什麼样的内容，我认为这也取决於你的读者。

Asoka frequently refers to the good works he has done, although not in a boastful way, but more, it seems, to convince the reader of his sincerity.

阿育王频繁引用了他曾经做过的非凡成就，但并非是一种自夸的方式，因为大部分看来只是为了让读者了解到他的诚意。

Remember not to asseverate your opinion, but toreaders that the opinion is valid.

而是提出实据，以支持论点，使读者相信你的意见是正确的。

This book is based on my astonishment that nature and machines work at all.

我写这本书是试着想告诉我的读者们为什么我会有此感受。

He develops his characters with impressive psychological and sociological insight, observing astutely that "there was something particularly American" about "blaming yourself for bad luck—that resistance to seeing your life as affected by social forces, a tendency to attribute larger problems to individual behaviour." Meyer himself sees these larger forces all too clearly, and it is his portrayal of America's devastated industrial base that is likely to get this novel much attention: You could not have a country, not this big, that didn't make things for itself.

他通过从心理学和社会学的洞察力展开对人物的刻画，准确的观察到"某种美国特征，在遇到不幸时埋怨自己--拒绝正视你的生活被社会压力所影响，这种想法将更大的问题归咎于个人行为"，迈耶自己对群体力量看的很清楚，基于此，他对美国工业挫败的独特见解赢得读者的青睐：你没有拥有一个国家的能力，至少不是这么大的国家，不可能只为自己工作。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！