读知

Theoretically, we could read some Khitan words thanks to those original characters which have been spelt.

从理论上来讲，我们应该凭借那些已知读音的原字可以拼读一些契丹本民族语词了。

It does not go away: our need to believe in something beyond biology is so remarkably tenacious that we are everywhere surrounded by not only a variety of religious beliefs with many of them insisting upon the uniqueness of one particular set of beliefs, but we are also surrounded by the presences of less thoughtful and more patently irrational beliefs: past-life channelers, abduction by extraterrestrials, clairvoyance, psychic surgery, ghosts, witches, astrology, TM levitation, astral traveling, dowsers, necromancy, miracles, after-death experiences, I Ching, Feng Shui, Angels, healing crystals, palm reading, astrology, aura reading, psychokinesis, poltergeists, exorcism, Tarot cards, precognition, synchronicity and I'm sure each of you could add to this list.

但同时，我们也会被一些相对浅薄或明显不合理的信念包围：前世时光隧道、来自宇宙的诱导、透视能力、精神手术、鬼魂、巫婆、占星术、 TM 悬浮、星界旅行、探矿、巫术、奇迹、死后体验、易经、风水、天使、疗病水晶、掌读、气味阅读、心灵制动、敲击作响闹恶作剧的鬼、咒语、塔罗牌、预知、同步性……我确信你们中任何一个人都可以往这个单子里添加新项目。

Such, for instance, are the obviously Spanish air known among Sephardim as "La Despidida," and sung as a farewell on the last day of each festival, and the beautiful melodies employed after the reading of the lesson from the Law among the northern Jews.

例如，举例来说，是很明显西班牙语空气已知其中sephardim为"香格里拉despidida "，并高唱作为告别在最后一天的每一节，和美丽的旋律受聘后，读的教训，从法律之间的北部犹太人。

Most men, I well know, who have enshrined in literature and history the lives of Marcus and Verus, have made Verus known to their readers first, following the order, not of their reigns, but of their lives.

据我所知，大多数人在文献和历史记载中查考马尔库斯和维鲁斯的生平时，首先读到的是维鲁斯；这个次序，不是以他们的执政，而是以他们的生卒时间来排的。

There is no way to predict the personal biases of the individuals who will read your resume.

谁都无法预知读简历的人在看了简历以后是什么反应。

Based on the analysis of ORF , the two cDNAs encode the respective proteins of 541 and 555 amino acids. The two proteins are 77% identical in amino acid sequences, and they have not significant homologies with all known proteins.

根据读码框架分析，这两个cDNA分别编码541和555个氨基酸的蛋白质，两个蛋白质之间氨基酸序列一致率为77％，和已知蛋白无显著同源性。

Those holy men of Nabban who read it after Nisses' passing pronounced it heretical and dangerous, but for some reason did not burn it, as is usually done with such texts.

在Nisses死了以后，读过这本书的Nabban的神圣的人们宣布，这本书是异端，而且是危险的。但是对于这样的一本书，竟然不同寻常地没有被烧毁，其中的原因不能为众人所知。

When he had read it and asked to what province he belonged, and learned that he was from Cilicia

总督读了信，便问保禄是那一省的人；既查知他是基里基雅人

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。