读头

One day in her senior year, I saw her sittingin the grass, head cradled in her arms.

在她读高中的某一天，我看见她坐在草地上，头埋在臂弯里。

One day in her senior year Isaw her sitting in the grass head cradled in her arms.

在她读高中的某一天，我看见她坐在草地上，头埋在臂弯里。

Slightly observant of the smoky lights; of the people, pipe in mouth, playing with limp cards and yellow dominoes; of the one bare-breasted, bare-armed, soot-begrimed workman reading a journal aloud, and of the others listening to him; of the weapons worn, or laid aside to be resumed; of the two or three customers fallen forward asleep,） who in the popular high- shouldered shaggy black spencer looked, in that attitude, like slumbering bears or dogs.

这两位带点外国味的顾客走进了朦胧的灯光里，经过了口里衔着烟斗、手上玩着软沓沓的纸牌或泛黄的多米诺骨牌的人，走过了一个光着上身、满身烟尘、大声读着报的人和他的听众，走过了人们挂在世卜或放在手边备用的武器，也走过了两三个躬着身子睡觉的人一一）他们穿着流行的高肩粗布黑短衫，像是几头酣睡的熊或狗。

Slightly observant of the smokylights; of the people, pipe in mouth, playingwith limp cards and yellow dominoes; of the onebare-breasted, bare-armed, soot-begrimed workman reading a journalaloud, and of the others listening to him; of theweapons worn, or laid aside to be resumed; of thetwo or three customers fallen forward asleep,） who in the popularhigh- shouldered shaggy black spencer looked, in that attitude,like slumbering bears ordogs.

这两位带点外国味的顾客走进了朦胧的灯光里，经过了口里衔着烟斗、手上玩着软沓沓的纸牌或泛黄的多米诺骨牌的人，走过了一个光着上身、满身烟尘、大声读着报的人和他的听众，走过了人们挂在世卜或放在手边备用的武器，也走过了两三个躬着身子睡觉的人一一）他们穿着流行的高肩粗布黑短衫，像是几头酣睡的熊或狗。

This study aims to investigate air bearing dynamics in near-field disk drives. This study compares air bearing airflows between the near-field optical disk with grooved surface and optical disks without grooved surface.

本文旨在研究近场光碟机空气轴承的动力学，比较当读写头的滑动片飞行於近场光碟片与飞行於传统碟片上方时，流场现象的差异。

Recently, diffractive optical elements have been applied to various aspects, such as the pick-up head of DVD, beam shaping and beam dividing, etc.

摘要绕射光学元件，近来应用日渐广泛，可应用於DVD读写头，及光束整型，光束分离等。

Recently, diffractive optical elements have been applied to various aspects, such as the pick-up head of DVD, beam shaping and beam dividing, etc.

绕射光学元件，近来应用日渐广泛，可应用於DVD读写头，及光束整型、光束分离等。

The gauges are readable, the insignias on the steering wheel center and passenger's side dash are legible and even the shift pattern of the transmission is printed on the shift knob in tiny lettering.

规是可读的，在方向盘中心上的勋章和乘客的旁划是清晰的，而且甚至变速箱的变化图案在极小的字体变化捻头上被印刷。

Its turbine design and the material of stainless steel ensure its longer life, reading distance and accuracy of inductor.

采用无涡轮设计以及不锈钢材质，箱体使用寿命更长，保证各种感应头读卡距离与准确性

High efficiency of low voltage and without RF interference guarantees the reading distance and accuracy of a widely variety of sensors.

采用专门设计的线性稳压电源，多种电压输出，低压差工作效率较高且无射频干扰，能有效地保证各种感应头读卡距离与准确性。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。