诺贝尔奖

Townes shared the 1964 Nobel Prize in physics for his work on masers and lasers.

汤斯因为它在微波激射器和激光领域的工作分享了1964年的诺贝尔物理学奖。

A satisfactory result was obtained,the correlation coefficient of the built model based on Leave-one-out Cross-validation were 0.990 0 and 0.986 7,respectively.This model is tested by 13C NMR chemical shift of three terpenoid compounds and the excellent result with correlation coefficients R =0.977 7 was obtained.

而C原子是组成有机化合物分子骨架的重要元素，其NMR谱包含了与该分子量子化学性质直接相关的信息[2]，因此，NMR谱被广泛应用于对有机化合物结构的鉴定[3-4]、动态过程和平衡及水溶液中蛋白质三维结构的研究(见2002年诺贝尔化学奖得主维特里希的成果)。

Above all, predicament of financing is becoming the crucial factor to restrict the development of SMEs. Many scholars have done a great deal of researches in this field, but they only have put forward some policy advices and not made further theoretical and empirical analysis. In 2001, the Nobel Prizers in economics did contribution to information economics.

但是，大多数的研究只是流于提出政策建议的表层形式，规范分析的较多，而对于深层次的理论剖析和实证分析的较少。2001年诺贝尔经济学奖是在&信息不对称&这一领域做出了贡献，怎样把它运用于我国，用于解释我国中小企业融资困难的现实问题，就成为摆在我们面前的重要课题之一。

Speakers of the Workshop included Professor Sir James Mirrlees, Distinguished Professor-At-Large of The Chinese University of Hong Kong and 1996 Nobel Laureate in Economics; Professor Edward Chen, President of Lingnan University; Professor Catharine Hill, Provost of the Williams College; Professor Suk-ying Wong, Associate Professor of the Department of Sociology and Professor Pak-wai Liu, Pro-Vice-Chancellor of the University.

出席研讨会的嘉宾讲者包括中文大学博文讲座教授及1996年诺贝尔经济学奖得主莫理斯爵士，香港岭南大学校长陈坤耀教授，美国威廉士大学副校长Professor Catharine B Hill，中文大学社会学系王淑英教授及香港中文大学副校长廖柏伟教授。

NUBS frequently invites outstanding experts and scholars including Nobel Prize laureates and famous CEOs from multinational corporations to give lectures or develop cooperation.

经常邀请诺贝尔经济学奖获得者等国际知名学者和著名跨国企业总裁来院讲学或开展合作研究。

At the main plenary session, a scintillating discussion on world economics between Edmund Phelps, a Nobel-prize-winning economist; Peter Schiff, an American pundit; and Poland's razor-witted finance minister, Jacek Rostowski, the venue was painfully overcrowded.

在重要的全体会议上，诺贝尔经济学奖获得者Edmund Phelps，美国专家Peter Schiff，和波兰的财政部长Jacek Rostowski在极度拥挤的会场中就世界经济问题展开了热烈的讨论。

Prior to his famous doctoral studies on magnetism he designed and perfected an extremely sensitive torsion balance for measuring magnetic coefficients.

取得诺贝尔物理学奖之后的居里夫妇居住的克勒曼大道的房子象堡垒一样，拒绝闲人闯入：皮埃尔和玛丽在里面仍旧过着简单隐遁的生活。

WHEN last year's Nobel prize for chemistry was awarded to the discoverers of green fluorescent protein, the pages of newspapers lit up with photographs of "brainbows".

当去年的诺贝尔化学奖授给了绿色荧光蛋白发现者的时候，报刊的页面都亮起了&彩虹&的照片。

Also known for Seven GothicTales, written in English under her penname Isak Dinesen, Blixen wasadmired by authors including Ernest Hemingway, who is reported to havesaid on winning his own Nobel prize in 1954 that "I would have beenhappy – happier – today if the prize had been given to that beautifulwriter Isak Dinesen".

她另一本著作是《七个神奇的故事》，该书用英语写成，她在出版该书时使用的是化名伊萨克·迪内森。在诸多的仰慕布利克森的作家中，海明威是其中的一位，据说1954年海明威在上台领取属于他的诺贝尔文学奖时说到，&如果你们能把这份奖颁发给漂亮的伊萨克·迪内森，我就更高兴了。&

It was here that Einstein produced the final version of his general theory of relativity.

他的广义相对论就是在这里定稿的。1921年，他荣获诺贝尔物理学奖。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。