诺贝尔奖

He was awarded the Nobel Prize for physics.

他被授予诺贝尔物理学奖。

F. Braun, the 1909 Nobel Prize in Physics for work in wireless telegraphy.

博朗凭借无线电报技术赢得诺贝尔物理学奖。

In the field of electromagnetic waves he correlated and improved inventions of H. R. Hertz,?douard Branly, and other scientists and invented a practical antenna. He received, jointly with K. F. Braun, the 1909 Nobel Prize in Physics for work in wireless telegraphy.

在电磁波领域中，他综合了赫兹、爱德华·布朗利等科学家的成果并有所改进，发明了实用的天线。1909年，他与K·F·博朗凭借无线电报技术赢得诺贝尔物理学奖。

Having failed to win the United States presidency though of course that depends, as ever, on your definition of the word "win" he next became a pitiable loser, then a laughable climate-change wonk, then the Oscar-winning , peace prize-winning , Live Earth -organising darling of liberal Hollywood.

在未能赢得美国总统选举后，--当然，像往常一样，这要看你如何定义"赢得"这个词的含义--戈尔接下来又被看成是一个可悲的失败者。然后又变成了一个可笑的气候变化专家。再后来，他又成了一名拥有奥斯卡奖获得者，诺贝尔和平奖获得者以及拯救地球组织者等多项荣誉的好莱坞自由派宠儿。

"Prediction is very difficult, especially if it's about the future."- Niels Bohr Nobel laureate in Physics

&预测是非常困难的，尤其是对未来的预测&——Niels Bohr 诺贝尔物理学奖获得者

In the speech presenting the findings of a committee headed by Nobel Prize-winning economist Joseph Stiglitz, the president said new measures are needed in the wake of the financial crisis, which was triggered by an overreliance on free-market principles.

萨科齐周一在巴黎大学索邦学院发表讲话萨科奇在介绍诺贝尔经济学奖得主约瑟夫·斯蒂格利茨领导的一个委员会的研究成果的演说中说，在过于依赖自由市场原则所引发的金融危机之后，需要采取新的核算指标。

In the speech presenting the findings of a committee headed by Nobel Prize-winning economist Joseph Stiglitz, the president said new measures are needed in the wake of the Sword of The New World Vis financial crisis, which was triggered by an overreliance on free-market principles.

萨科齐周一在巴黎大学索邦学院发表讲话萨科奇在介绍诺贝尔经济学奖得主约瑟夫·斯蒂格利茨领导的一个委员会的研究成果的演说中说，在过于依赖自由市场原则所引发的金融危机之后，需要采取新的核算指标。

In the speech presenting the findings of a committee headed by Nobel Prize-winning economist Joseph Stiglitz, the president said new measures are needed in the wake of the [size=10.5pt][url=http://www.ig2t.com/Game_Sword+of+the+New+World.html]Sword of The New World Vis financial crisis, which was triggered by an overreliance on free-market principles.

萨科齐周一在巴黎大学索邦学院发表讲话萨科奇在介绍诺贝尔经济学奖得主约瑟夫·斯蒂格利茨领导的一个委员会的研究成果的演说中说，在过于依赖自由市场原则所引发的金融危机之后，需要采取新的核算指标。

Others think hedge funds are a scapegoat. And a few, including the lateMilton Friedman, a Nobel laureate in economics, think there is no sinto scape. He argued that insider trading should be legal, because itbenefits all investors by quickly introducing new information to themarket. Why should everyone have to wait for a company's press release?

其他人则认为对冲基金很冤，包括诺贝尔经济学奖获得者Milton Friedman在内的一部分人认为这种内幕交易行为并没有什么过失，而且是合法的，因为它较快的给市场带来了新信息并使所有的投资者受益，为什么每个人必须等待正式的信息发布呢？

And there are lots of supernormal stimuli; chocolate cake is one.

我们喜欢甜食，是因为它的高能量跟巧克力蛋糕本身无关巧克力蛋糕是种超乎寻常的刺激诺贝尔生物学奖得主丁柏格做过一个有名的海鸥实验他发现海鸥嘴上那个橘色的点如果变大一点或颜色更鲜艳一点小海鸥啄食它时会更用力它对小海鸥而言是个强烈的刺激实验的意义是超乎寻常的刺激像是巧克力蛋糕会改变天性还有很多东西是超乎寻常的刺激有些会引发性感的感觉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。