诺贝尔奖

It was created in 1968 and is officially called The Sveriges Riksbank Prize in memory of Alfred Nobel.

这个奖的正式名称是"纪念阿尔弗雷德。诺贝尔瑞典银行经济学奖"。

Eighties music popular in Europe and the United States the "Eurythmics" female lead singer, two Grammy Award winner Annie - Lennox, as well as to world peace because of its propaganda out of AIDS contributions received by the former Nobel Peace Prize winner Mikhail - Mikhail Gorbachev was awarded the "2009 Peace Women Award."

八十年代红遍欧美乐坛的"Eurythmics"女主唱、两座葛莱美奖得主安妮-蓝妮克丝由于其对世界和平以及艾滋病的宣传所出的贡献，获得由前诺贝尔和平奖得主米哈伊尔-戈尔巴乔夫颁发的"2009年和平女人奖"。

In 1992, Dr. Gao was awarded the Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres. In 2000 he received the Nobel Prize in Literature and Italy's Premio Letterario Feronia, and was named Chevalier de l'Ordre de la Légion d'Honneur by the president of the Republic of France. The French city of Marseilles designated 2003 as "l'anné Gao Xingjian" with year-round activities in honour of the artist. In 2006, Dr. Gao was awarded the Lions Award by the New York Public Library.

一九九二年，他获法国艺术与文学骑士勋章；二零零零年获诺贝尔文学奖、意大利费罗尼亚文学奖及法国荣誉骑士勋章；二零零二年获美国终生成就学院金盘奖；二零零三年法国马赛市为他举办大型的艺术创作「高行健年」；二零零六年获美国纽约公共图书馆雄狮奖。

Film. In his quest to understand and seek answers to the problems of the world, Pipkin interviews nine Nobel Laureates in Physics, Chemistry, Medicine, Economics and Peace.

皮普肯为了了解现今世界的种种问题并寻求解决之道，在片中访问了九位曾经获得诺贝尔物理奖、化学奖、医学奖、经济学奖及和平奖的杰出人士，包括「绿带运动」的创始人万加丽。

Samuelson was the first American to win the Nobel Prize in economics, the second year the prize was offered.

1970年，萨缪尔森在设立诺贝尔经济学家的第二年就获此殊荣，他也是美国的第一位诺贝尔经济学奖得主。

The prizes for physics and chemistry shall be awarded by the Swedish Academy of Sciences; that for physiology or medical works by the Karolinska Institute in Stockholm; that for literature by the Academy in Stockholm, and that for champions of peace by a committee of five persons to be elected by the Norwegian Storting.

物理学及化学奖将由瑞典科学院授予；生理学或医学奖将由斯德哥尔摩的卡罗琳斯卡医学院授予；文学奖将由斯德哥尔摩的学院授予；而和平战士（注：champions of peace，诺贝尔的原文）奖由挪威国会选出的5 人委员会授予。

A few months later, Dirac, at 31, became the youngest theoretician to win the physics Nobel Prize.

几个月后，31岁的狄拉克获得诺贝尔物理学奖，是诺奖得主中最年轻的理论物理学家。

He won the coveted John Clark Bates Prize that year, often seen as a steppingstone to the Nobel Prize.

他赢得那年的John Clark Bates奖，这个奖项常被视为摘取诺贝尔经济学奖之前的铺垫。

On 20th December last, Baggio was invited in Rome to receive the "Roma per la pace e l'azione umanitaria"(the city of Rome for peace and humanitarian action) prize on behalf of Aung San Suu Kyi, winner of the Nobel Peace Prize, the Burmese "pasionaria" that has been kept under house arrest for many years.

去年12月10日， Baggio 在罗马被邀请代表昂山素姬（Aung San Suu Kyi，缅甸民族运动领袖、临时政府总理昂山在他被暗杀时遗下的女儿，1992年诺贝尔和平奖获得者）领取&Roma per la pace e l'azione umanitaria&(罗马市为和平和人道主义者运动设立的)奖，。那个诺贝尔和平奖获得者的缅甸人&pasionaria&至今已经被软禁许多年了。

Among the most significant were the Bharat Ratna, or Jewel of India -- that country's highest civilian award -- and the 1979 Nobel Peace Prize.

其中最重要的是&莲花主&勋章或称&印度的宝石&奖---该国最高的平民奖---以及1979年的诺贝尔和平奖。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。