诺贝尔奖

The economics award is not one of the original Nobel prizes set out in Alfred Nobel's 1895 will.

诺贝尔经济学奖不是根据阿尔弗雷德。诺贝尔的遗嘱最初设立的诺贝尔奖项之一，而是在1968年设立的。

The novella won the 1953 Pulitzer Prize for Fiction, and it likely cinched the Nobel Prize for Hemingway in 1954 , as it was cited for particular recognition by the Nobel Academy.

的中篇小说赢得1953年普利策奖的小说，它可能cinched的诺贝尔文学奖的海明威于1954年，因为它被认为特别承认诺贝尔学院。

I'm not interested in the Noble Art ……only in winning the Noble Prize.

我对诺贝尔艺术奖没有兴趣——只对获得诺贝尔奖金感兴趣。

We're ending the semester with three living writers, Walcott, Card, and Ondaatje - winners of the Nobel Prize for Poetry, the Booker Prize, the Kirimaya Pacific Rim Book Prize, and multiple Hugo and Nebula Prizes for science fiction – and Lowell, who was American poet laureate in addition to other honors.

我们将以三位在世的作家来结束这学期，Walcott， Card和Ondaatje-诺贝尔诗集，英国布克奖，Kirimaya太平洋边际书卷奖，多重雨果和涅普拉奖科幻小说得主，和Lowell，他是美国桂冠诗人加上其他几项荣誉。

In 1970, Mr. Samuelson was the first American to win the Nobel Prize in economics, the second year the prize was offered.

1970年，萨缪尔森在设立诺贝尔经济学家的第二年就获此殊荣，他也是美国的第一位诺贝尔经济学奖得主。

Since 1957 Lee's "weak interaction in the parity nonconservation" concept was experimental and that shared the Nobel Prize in Physics; its 1954 proposed standard field theory, in the 1970s developed into integration and understanding elementary particle strong and weak, and electromagnetic interactions of the three foundation are also in the statistical physics, condensed matter physics, quantum field theory, mathematical physics in a number of outstanding major contribution.

著名美籍华裔科学家、物理学大师、诺贝尔物理学奖获得者。1957年由于与李政道提出的&弱相互作用中宇称不守恒&观念被实验证明而共同获得诺贝尔物理学奖；其于1954年提出的规范场理论，则于70年代发展成为统合与了解基本粒子强、弱、电磁等三种相互作用力的基础；此外并曾在统计物理、凝聚态物理、量子场论、数学物理等领域作出多项卓越的重大贡献。

With complex system and behavioural finance theory, a multi-agent trade market model is primarily built. Furthermore a relevant information auto- retrieval platform based on Internet, a background-based distributed computing platform for apperceiving agent and a simulated real-time trade system are primarily realized. Both experimental results and theoretical analyse show that effective market hypothesis as support for capital market and capital asset pricing theory (Nobel Prize in economics in 1990) are defective. These results also verify the feature of GARCH model (Nobel Prize in economics in 2003). Moreover, a quantitative analytic way to behavioural capital asset pricing theory (Nobel Prize in economics in 2002) in behavioural finance is presented.

结合复杂系统理论和行为金融学理论，初步建立了一个主体交易市场模型，一个基于互联网的信息自动获取平台、一个基于后台分布式主体感知计算平台和一个模拟实时交易的原型系统，在此基础上，通过大量的数据计算、实验和理论分析，指出了资本市场的理论支柱之一的有效市场假设理论和资本资产定价理论（1990年诺贝尔经济学奖）存在的缺陷，验证了GARCH模型（2003年诺贝尔经济学奖）的特征，提供了行为金融学中行为资产定价理论（2002年诺贝尔经济学奖）的初步量化分析结果。

Marie Curie (1911)Pierre and Marie Curie's daughter Irène Joliot-Curie and their son-in-law Frédéric Joliot-Curie were also physicists involved in the study of radioactivity.

1906年，皮埃尔不幸被马车撞倒而去世。1911年居里夫人因为发现钋和镭两种新元素再次获诺贝尔化学奖，她是历史上唯一一个既获得诺贝尔物理学奖，又获得诺贝尔化学奖的科学家。

Robert Millikan, the physicist who first measured the charge on the electron, discarded results that did not match his expectations, yet he won a Nobel prize—because he was right.

第一个测出电子电量的物理学家罗伯特·米尔肯就曾舍弃了与之预期值不符的结果，而他却赢得了诺贝尔奖——因为他的研究结果无错可挑。

The school talent, there are more than 60 outstanding alumni and researchers won the Nobel Prize, including former U.S. President Franklin D. Roosevelt, U.S. economist Milton - Buddha Germany and China and the physicist Lo Peter - Millikan there are 26 Academy staff for the important post of the U.S. National Academy of Sciences.

该校人才辈出，有超过60位的杰出校友和研究人员获得过诺贝尔奖，包括美国前总统罗斯福、美国经济学家米尔顿-佛德民及物理学家罗伯-密利根还有26位学院研究人员担任美国国家科学院重要职务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。