诺贝尔奖

The implications of Heidegger's references, as when he makes approving use of Knut Hamsun for an example of talk about Nothing (IM 20) or when he criticizes Theodor Haecker's What Is Humanity?(IM 109), may well escape the contemporary reader: Hamsun, a Nobel Prize—winning writer, was a Nazi sympathizer; Haecker's book advanced a clearly anti-Nazi argument.

当海德格尔不无赞赏地援引柯特·哈姆逊作为谈论本无的例证时（参见德文版第20页），当他抨击舍特·赫克尔的《人是什么》时（参见德文版第109页），当代读者根本不会留意海氏话中的玄机——身为诺贝尔奖获奖作家的哈姆逊恰恰是纳粹的同路人，而赫克尔则在书中提出了一种直白的反纳粹观点。

I remember the day when Henry Taube (who won the Nobel Prize two years later) told me he didn't know how to solve the problem I was having in his area.

我记得，有一天亨利·淘彼（二年后他获得了诺贝尔奖）告诉我，他也不知道如何解决我的问题，这个问题正属于他研究的领域。

The Curies won a Nobel Prize for their discovery.

居里夫妇赢得了诺贝尔奖。

At 90 years old, he is the oldest person ever to win the Nobel Prize

在他90岁时，其成为获得诺贝尔奖最年长的人。

It helped me all the way to earn a Nobel Prize.

它帮助我的所有途径赚取了诺贝尔奖。

The Nobel Prize is the highest scientific prize, so we should be very 24 of that.

诺贝尔奖的最高科学奖，所以我们应该非常的有24名。

There is no doubt that he will be awarded the Nobel Prize .

毫无疑问，他将被授予诺贝尔奖。

The Nobel Prize has become the tiptop glory of science.

诺贝尔奖已成为全世界公认的自然科学的最高荣誉。

Experts say women are often underrepresented as Nobel laureates.

专家说，妇女往往在诺贝尔奖获得者的人数比例不足。

Renowned virologist, Nobel laureate David Baltimore, 20 years of AIDS vaccine research can almost be said that there is no progress.

著名的病毒学家、诺贝尔奖获得者大卫·巴尔的摩指出，20年来的AIDS疫苗研究几乎可以说没有什么进展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。