诺贝尔和平奖

Now this theory- and I learned this because I was also interviewed with Professor Frank Wilczek at MIT a couple of days ago- and their discovery of that theory was partially motivated by some experimental work done by another Nobel Prize co-winner.

现在，这一理论，我了解到这一点，因为我还采访教授弗兰克威尔茨克在麻省理工学院的前几天，和他们发现了这一理论，部分动机是一些试验工作由另一诺贝尔和平奖共同得主。

This morning I got up at 5 AM, came to my office to have a phone interview with Prof. Martin L. Perl at Stanford, 1995 Nobel Prize Co-winner in Physics.

今天早上我起床下午5时许，来到我的办公室有一个电话专访马丁教授Perl的油菜在史丹福1995年诺贝尔和平奖共同得主，在物理学界。

Antigua and Barbuda, Barbados, Bahamas and Panama Belize Dominica Grenada, Cuba and Haiti Costa Rica, Dominica, Honduras, Canada and USA United States of America Mexico, Nicaragua and Salvador Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines Trinidad and Tobago Costa Rica Guatemala and Jamaica people's support for U.S. President Barack Obama received the Nobel Peace Prize in 2009, looking forward to the world to further the peace!

阿富汗 阿联酋阿曼阿塞拜疆巴基斯坦巴勒斯坦巴林不丹朝鲜东帝汶菲律宾格鲁吉亚哈萨克斯坦韩国吉尔吉斯斯坦柬埔寨卡塔尔科威特老挝黎巴嫩马尔代夫马来西亚蒙古孟加拉国缅甸尼泊尔日本沙特阿拉伯斯里兰卡塔吉克斯坦泰国土耳其土库曼斯坦文莱亚美尼亚乌兹别克斯坦新加坡叙利亚也门伊拉克伊朗以色列印度印度尼西亚约旦越南人民支持美国总统奥巴马获得2009年诺贝尔和平奖，期盼世界走向更进一步的和平！

Your Majesty, Your Royal Highnesses, ladies and gentlemen

在2000年获诺贝尔和平奖的演说辞中，金大中先生说

President, I'm a student from Shanghai Jiao Tong University .

我想问有关您得诺贝尔和平奖的一个问题。

Apart from Dalai, who won the prize for peace, the rest 9 are all moguls in the field of science.

达赖是诺贝尔和平奖，其他的都是科学领域的泰斗。

For his role as intermediary in helping to end the Russo-Japanese War, Theodore Roosevelt won the Nobel Peace Prize.

罗斯福因其帮助结束日俄国战争的调节人角色而赢得了诺贝尔和平奖。

For his role as intermediary in helping to end the Russo-Japanese War,theodore Roosevelt won the Novel Peace Prize.

提峨多，罗斯福因他在日俄战争中担任调停者，获得诺贝尔和平奖。

With this faith we will beable to work together, to pray together, to struggle together,to go to jail together, to stand up for freedom together,knowing that we will be free one day.this will be the day when all of god's children will be able tosing with a new meaning, my country,'tis of thee, sweet landof liberty, of thee i sing.

那时，上帝的所有孩子，黑人和白人，犹太教徒和非犹太教徒，耶稣教徒和天主教徒，将能携手同唱那首古老的黑人灵歌：&终于自由了！终于自由了！感谢全能的上帝，我们终于自由了！&马丁·路德·金（公元1929—1968年），美国黑人律师，著名黑人民权运动领袖。一生曾三次被捕，三次被行刺，1964年获诺贝尔和平奖。1968年被种族主义分子枪杀。

As he accepted the Nobel Peace Prize, the world's highest honor for peacemaking, Obama voiced his starkest rejection yet of the pre-emptive war doctrine and unilateralism articulated by his predecessor.

当他接受了诺贝尔和平奖，世界最高荣誉的和平，奥巴马表示，他最严厉的拒绝成为了先发制人的战争理论和他的前任阐述的单边主义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。