诺贝尔和平奖

I'm going to build shelters for those homeless with the Nobel prize awarded to me.

我准备以我所获得的诺贝尔和平奖奖金为那些无家可归的人们建立自己的家园。

He won the Nobel Peace Pri z e for his work on improved crops and changes in farming methods.

他因致力于改进农作物和改善耕作方式而获得了诺贝尔和平奖。

Where Microsoft discusses its rather lame network of blog sites called Spaces.Josh Marshall has taken the blog form from couch-potato punditry to real journalism.

我一直很敬仰这种精神领袖的，但是看到照片旁的一段文字：因争取被中国占领的自己的领土的独立而被授予诺贝尔和平奖。

The annual award takes its name from Andrei Sakharov, a well-known Soviet-era human rights activist and Nobel Peace Prize laureate.

这个年度人权奖是以苏联时代着名的人权活动人士、诺贝尔和平奖获得者萨哈罗夫命名的。

Many Sudanese now feel it is time for Barack Obama to earn his Nobel peace prize.

许多苏丹人觉得现在是奥巴马赢得诺贝尔和平奖的时候了。

Author: Sister Teresa (Mother Teresa ,1910-1997), India's well-known philanthropist, India, founder of the Catholic Missionaries of Charity, the world has established a huge network of charitable organizations, has won wide respect from the international community . In 1979 was awarded the Nobel Peace Prize.

作者介绍：特蕾莎修女(Mother Teresa，1910-1997)，印度著名的慈善家，印度天主教仁爱传教会创始人，在世界范围内建立了一个庞大的慈善机构网，赢得了国际社会的广泛尊敬。1979年被授予诺贝尔和平奖。

Year-old: She determined when the nuns. 19-year-old: She entered the convent, was named . She was later sent to India, the church attached to the school to teach for nearly 20 years. September 10, 1946: she heard God's calling, determined to "the poorest of the poor service" and within a few years established "the Missionaries of Charity." Summer 1952: Calcutta in India to establish "Chui Sizhe House," so that the poor find love and dignity.

她后来被派往印度，在教会附设的学校里教书将近二十年。1946 年九月十日：她听到上帝的呼召，决心「为穷人中的穷人服务」，并在几年内建立了「仁爱传教修女会」。1952 年夏：在印度加尔各答建立「垂死者之家」，让穷人找到爱与尊严。1979 年：获「诺贝尔和平奖」。1985 年：访问香港、台湾，并在香港和台湾设立了「仁爱传教修女会」。

In the first of two parts, Poppy Toland interviews Wangari Maathai, Nobel Peace Prize laureate and founder of the Green Belt Movement.

诺贝尔和平奖获得者、绿带运动发起人旺加里马塔伊女士接受了陶丽萍的采访。本文为采访稿的第一部分。

And I know that throughout history, the Nobel Peace Prize has not just been used to honor specific achievement; it's also been used as a means to give momen tum to a set of causes.

我知道，诺贝尔和平奖在历史上从来不是仅用来表彰具体的成就，而是也被作为一种给一系列事业增添动力的手段。

Rigoberta Menchu Tum won in recognition of her work for social justice in her native Guatemala.

1992年：门楚图姆因其在她的家乡危地马拉为社会公平所做的工作而获得诺贝尔和平奖。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。