诺贝尔和平奖

He won the Nobel Peace Prize for mediating the Russo-Japanese War, reached a Gentleman\'s Agreement on immigration with Japan, and sent the Great White Fleet on a goodwill tour of the world.

他因调停日俄战争而获得诺贝尔和平奖，与日本就移民问题达成绅士协议，而且派遣大白舰队进行全球友好航行。

Then there's the current Nobel Peace Prize honoree, Al Gore.

然后还有目前诺贝尔和平奖领奖人，戈尔。

The Nobel Peace laureate has been under house arrest for 14 of the last 20 years.

这位诺贝尔和平奖得主在过去的20年中有14年的时间被软禁。

The Chinese government regards the Nobel laureate as a charismatic figure with whom it is difficult to do business.

在中国政府眼中，达赖喇嘛这位诺贝尔和平奖得主是一位具有号召力的人物，很难与他打交道。

The nobel peace laureate has been under house arrest for most of the past 18 years.

昂山素季是诺贝尔和平奖的得主，在过去18年里，她绝大多数时间都是在软禁中度过的。

The Nobel laureate has been in detention for a dozen of the past 18 years.

在过去的18年中，诺贝尔和平奖获得者昂山素姬被囚禁了12年。

The United States, Britain, France and other countries have condemned the arrest of the 1991 Nobel peace laureate.

美国、英国、法国和其它一些国家已经对逮捕这位1991年诺贝尔和平奖获得者发出了谴责。

President Lech Kaczynski said she was a "great hero who can be justly named for the Nobel peace prize".

波兰总统卡钦斯基说，她是一个"伟大的英雄，谁可以理直气壮地命名为诺贝尔和平奖"。

Perl . His is a Nobel Prize Co-winner in Physics for the year of 1995 for the discovery of Tau Lepton based on his work with Professor Fred Reines.

他是诺贝尔和平奖共同得主在物理为1995年的头轻子的发现他的工作的基础上教授弗雷德雷尼斯。

Established in 2008, the Bernard Lown Cardiovascular Scholars Program honors the talented Harvard cardiologist who invented the cardiac defibrillator and co-founded the Nobel Peace Prize-winning organization International Physicians for the Prevention of Nuclear War.

该奖学金项目于2008年成立，以纪念哈佛大学优秀的心脑血管疾病专家Bernard Lown.Bernard Lown发明了心率转复除颤器，同时也是获得了诺贝尔和平奖的国际防止核战争医师组织的联合创始人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。