诺贝尔和平奖

It took years and years for the early work of Barbara McClintock, a geneticist who won the 1983Nobel Prize in medicine, to be generally accepted.

芭芭拉花了年复一年的时间在早期的工作上，他获得了1983年的诺贝尔医学和平奖。

The Ig Nobel Prizes began in 1991, and are awarded in categories such as Biology, Chemistry, Economics, Literature, Mathematics, Medicine, Peace, Physics, Public Health, and Veterinary Medicine.

搞笑诺贝尔奖始于1991年，其颁奖类别包括生物学奖、化学奖、经济学奖、文学奖、数学奖、医学奖、和平奖、物理学奖、公共卫生奖和兽医奖。

There are designated the institutions responsible for each prizes: the royal swedish academy of sciences for the nobel prize in physics, chemistry and economics, karolinska institute for the nobel prize in physiology or medicine, a committee of five persons to be elected by the norwegian parliament for the nobel peace prize, and the swedish academy for the nobel prize in literature.

诺贝尔奖各奖项各有评选机构：物理学奖、化学奖及经济学奖由瑞典皇家科学院；生理学或医学奖由卡罗林斯加研究院；和平奖由挪威诺贝尔委员会；文学奖由瑞典学院所评选决定的。

Film. In his quest to understand and seek answers to the problems of the world, Pipkin interviews nine Nobel Laureates in Physics, Chemistry, Medicine, Economics and Peace.

皮普肯为了了解现今世界的种种问题并寻求解决之道，在片中访问了九位曾经获得诺贝尔物理奖、化学奖、医学奖、经济学奖及和平奖的杰出人士，包括「绿带运动」的创始人万加丽。

There are designated the institutions responsible for each prizes: The Royal Swedish Academy of Sciences for the Nobel Prize in Physics, Chemistry and Economics, Karolinska Institute for the Nobel Prize in Physiology or Medicine, a Committee of five persons to be elected by the Norwegian Parliament Storting

诺贝尔奖各奖项各有评选机构：物理学奖、化学奖及经济学奖由瑞典皇家科学院；生理学或医学奖由卡罗林斯加研究院；和平奖由挪威诺贝尔委员会；文学奖由瑞典学院所评选决定的。

Among the most significant were the Bharat Ratna, or Jewel of India -- that country's highest civilian award -- and the 1979 Nobel Peace Prize.

其中最重要的是&莲花主&勋章或称&印度的宝石&奖---该国最高的平民奖---以及1979年的诺贝尔和平奖。

Bunche:american diplomat . He won the 1950 Nobel Peace Prize for his work on the United Nations Palestine Commission.

本奇：美国外交家。1950年由于他在联合国巴勒斯坦委员会的工作而获诺贝尔和平奖。

As we have gathered here together to thank God for the Nobel Peace Prize, I think it will be beautiful that we pray the prayer of St. Francis of Assisi which always surprises me very much .

感谢上帝给我们在这里聚会的机会，为我们带来诺贝尔和平奖，我想我们在这里共同用圣芳济一章祷文来祈祷一定是非常适宜的。

As we have gathered here together to thank God for the Nobel Peace Prize, I think it will be beautiful that we pray the prayer of St. Francis of Assisi which always surprises me very much.

感谢上帝让我们获得在这里相互聚会的机会，感谢上帝为我们带来诺贝尔和平奖，我想恳请大家在这里一起用圣*弗朗希斯一章祷文来祈祷，那将是非常美好的。

Although Otlet spent his entire working life in the age before computers, he possessed remarkable foresight into the possibilities of electronic media. In 1895, the 27-year-old Otlet met a kindred spirit in the future Nobel Prize winner Henri La Fontaine, who joined him in planning to create a master bibliography of all the world's published knowledge.

奥特雷在世时，电脑虽然尚未问世，他却能洞烛机先，看出电子媒介前途不可限量。1895年，年方27的奥特雷和后来荣获诺贝尔和平奖的亨利E拉方丹志趣相投，共同计画为全球已印行的书籍建立一套「总目」。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。