诺贝尔

By the age of 17 Alfred Nobel was fluent in Swedish, Russian, French, English and German.

阿尔佛雷德·诺贝尔17岁时便讲流利的瑞典语、俄语、法语、英语和德语。

Alfred Nobel's explosive was developed for such peaceful uses.

诺贝尔的炸药就是为这些和平的举措而发明。

The interest in medical science which was expressed in Alfred Nobel's will must have sprung from two roots.

阿尔弗雷德·诺贝尔在遗嘱中表现出的对医学科学的兴趣当根源于两点。

The official name of the economics award is the Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel.

该奖项的官方名称为"纪念艾菲尔德。诺贝尔的瑞典经济学奖"。

Qin said Swedish inventor Alfred Nobel set up the prize to promote world peace and human progress.

秦刚说，瑞典发明家诺贝尔为促进世界和平与人类进步而设立了这个奖项。

Alfred Nobel became very interested in nitroglycerine and how it could be put to practical use in construction work.

阿尔佛雷德·诺贝尔对硝化甘油以及如何将其实际应用于建筑工事兴趣浓厚。

British mathematician, philosopher and Nobel Prize winner Alfred North Whitehead (co-author, with Bertrand Russell , of Principia Mathematica , widely considered by specialists in the subject to be one of the most important and seminal works in mathematical logic and philosophy) declared

英国数学家，哲学家，诺贝尔奖获得者Alred North Whitehead（与Bertrand Russell共同撰写数学基本原理，是一个被专家普遍认为在相关数理逻辑和哲学主题内最重要最学术的作品）宣称

The 2001 Nobel Peace Prize will be awarded to the U.N. and Kofi Anan on Dec.

二00一年诺贝尔和平奖将在十二月十日颁给联合国秘书长安南。

The most famous of the former Yugoslavia in accordance with WO · Andric writer in 1945 Writing has published entitled "The River Delhi on the Bridge" novels, the novel also Andric in 1961 to win a Nobel prize laid the foundation.

前南斯拉夫最著名的作家依沃·安德里奇曾在1945年写作出版了名为《德里那河上的桥》的小说，该小说也为安德里奇在1961年获得诺贝尔文学奖奠定了基础。

In the words of the Nobel Committee, the International Campaign "started a process which in the space of a few years changed a ban on antipersonnel mines from a vision to a feasible reality."

引用诺贝尔评奖委员会的话来说，这一国际运动"开启了一个进程，在短短几年内，将禁止使用这种杀伤性地雷从一种设想变成了一种可能的现实"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。