诺贝尔

This year's Nobel Prize in Physiology or Medicine rewards the discoverers of two viruses that cause major afflictions of humankind.

今年的诺贝尔生理学或医学奖颁于了两种人类严重疾病病毒的发现者。

WHEN last year's Nobel prize for chemistry was awarded to the discoverers of green fluorescent protein, the pages of newspapers lit up with photographs of "brainbows".

当去年的诺贝尔化学奖授给了绿色荧光蛋白发现者的时候，报刊的页面都亮起了&彩虹&的照片。

By rigorous and clever experiments the three ethologists refined the lore of animal antics into a respectable science called ethology (roughly, the study of character). In 1973, they shared a Nobel prize for their pioneering achievements.

通过一些严格而智慧的实验，这三位动物行为的研究者把原来那些只属于喜欢动物的怪人的知识，变成了令人尊敬的科学，这门科学的名字就叫做&ethology&（粗略说，就是研究特性的科学）。1973的时候，他们因为这些开创性的工作成就共同获得了诺贝尔奖。

By rigorous and clever experiments the three ethologists refined the lore of animal antics into a respectable science called ethology (roughly, the study of character). In 1973, they shared a Nobel prize for their pioneering achievements.

通过严谨而精巧的实验，这三位动物行为研究者把那些关于动物怪异行为的学问提炼成值得尊敬的学科，它的名字就叫做&动物行为学&（粗略说，就是研究特性的科学）。1973年，他们因为这些开创性的工作成就共同获得了诺贝尔奖。

Sarkozy not to attend the meeting, which took place at a gathering of Nobel Peace Prize winners in the Polish City, Gdansk.

这次会晤发生在一批诺贝尔和平奖获得者在波兰城市格但斯克聚会期间。

We only have to look across the Atlantic: Paul Krugman, the Nobel winner, has used the expression "nose dive" to describe the trajectory of the US economy, as it haemorrhages over 600,000 jobs a month.

我们只要看看大西洋彼岸：诺贝尔奖得主保罗克鲁格曼，使用&暴跌&来形容美国经济的轨迹，因为美国一个月疯狂削减了超过600，000个就业机会。

It was only after he won the Nobel prize that he felt accepted as an Englishman, despite having been naturalised as a British subject 20 years earlier.

20年前就获得了英国国籍，但一直到他获得了诺贝尔奖之后，他才感到自己被英国人接纳。

After his return to Sweden in 1863, Alfred Nobel concentrated on developing nitroglycerine as an explosive.

阿尔佛雷德·诺贝尔于1863年回到瑞典后致力于开发硝化甘油炸药。

Also known for Seven GothicTales, written in English under her penname Isak Dinesen, Blixen wasadmired by authors including Ernest Hemingway, who is reported to havesaid on winning his own Nobel prize in 1954 that "I would have beenhappy – happier – today if the prize had been given to that beautifulwriter Isak Dinesen".

她另一本著作是《七个神奇的故事》，该书用英语写成，她在出版该书时使用的是化名伊萨克·迪内森。在诸多的仰慕布利克森的作家中，海明威是其中的一位，据说1954年海明威在上台领取属于他的诺贝尔文学奖时说到，&如果你们能把这份奖颁发给漂亮的伊萨克·迪内森，我就更高兴了。&

Ritics of Compartamos include Muhammad Yunus, a Bangladeshi economist who won the Nobel peace prize in 2006 for his work in popularising microfinance through the Grameen Bank.

ompartamos 的批评者包括穆罕默德·尤努斯——孟加拉国的一个经济学家，曾经由于他在倍受关注的 Grameen 银行小额贷款的贡献而获得了2006年的诺贝尔和平奖。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。