诺贝尔

It is well-supplied with brainpower: Mr Chu has a Nobel prize for physics, and Mr Summers was president of Harvard.

它同样也包括有着良好供应的智囊团：楚是诺贝尔物理奖的获得者，萨默德则是哈佛大学的嚣张。

Although modern science may appear to be the preserve of a well-financed laboratory run by a Nobel-quality mind, the amateur scientist is not on the endangered species list.

虽然从表面上看，现在科学研究仿佛成了那些由诺贝尔级的科学家牵头、科研资金雄厚的实验室的专属领域，但业余科学家们并未就此销声匿迹。

Watch for him later to be nominated for a Nobel Peace Prize for his "efforts." If it gets it, he'll join the ugly ranks of past war criminal honorees like Henry Kissinger, Menachem Begin, Shimon Perez, Yitzhak Rabin, and Kofi Annan in a pathetic weak-kneed supporting role.

观赏为他后来被提名为诺贝尔和平奖，他&努力&，如果得到它，他将加入丑陋的行列，过去战争罪犯获奖者一样，基辛格，梅纳希姆贝京，希蒙佩雷斯，拉宾，和科菲安南在一个可悲的弱膝盖的支撑作用。

And the Vanderbilt University-trained economist whomade that statement, Muhammad Yunus (in his autobiography Banker to thePoor), just won the Nobel Peace Prize.

作以上陈述的范德比大学受训的经济学家穆罕默德·尤努斯刚得诺贝尔奖。

She was a pioneer in the field of radioactivity, the first twice-honored Nobel laureate (and still today the only laureate in two different sciences), and the first female professor at the Sorbonne.

一位影响过世界进程、伟大无私而又谦逊质朴的女性；在科学探索中坚毅刻苦、锲而不舍并取得卓越非凡功绩的人；第一位两次诺贝尔奖获得者；原子能时代的开创者之一。

Prior to his famous doctoral studies on magnetism he designed and perfected an extremely sensitive torsion balance for measuring magnetic coefficients.

取得诺贝尔物理学奖之后的居里夫妇居住的克勒曼大道的房子象堡垒一样，拒绝闲人闯入：皮埃尔和玛丽在里面仍旧过着简单隐遁的生活。

The following picture is elicited from Sanger's Nobel lecture, which shows the principle of this method.

下图[3]是从Sanger的诺贝尔讲稿中摘录的，直观的表示了酶法测序的原理。

Ten years later we tried to repeat the trick, identifying another eight young stars, many of whom were taking their discipline far off-piste.

克鲁格曼最近因他的国际贸易和经济地理模型而获得了诺贝尔奖。

German physician Robert Koch obtained pure cultures of the anthrax bacilli by growing them on the aqueous humour of the ox's eye.

德国病理学家Robert Koch由牛眼中发现炭疽菌的纯种培养法，并以在1905年因肺结核研究得到诺贝尔医学奖。

Use the new technology and have a first peek.you can't really see a piece of DNA, because sideways it's only 20 angstroms, and it's not resolved by an optical microscope.

这篇文章的原文在下面的链接，其他方面也很有意思，尤其是他如何做出这个诺贝尔奖级的工作来的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。