诺贝尔

The Nobel prize winner smiled and said:I learned a lot of things in kindergarden.

诺贝尔奖获得者微笑着回答：在幼儿园里，我学会了很多很多。

At the head of your freshman seminar might be a Nobel Prize winner.

在你们大一的研讨课程中，领头的可能是一位诺贝尔讲得主。

Old hind, nobel prize commissioner can be mixed for this a few otherer prize-giving error excuse.

多年后，诺贝尔奖评委会为这次和其他一些颁奖的失误致歉。

Speakers of the Workshop included Professor Sir James Mirrlees, Distinguished Professor-At-Large of The Chinese University of Hong Kong and 1996 Nobel Laureate in Economics; Professor Edward Chen, President of Lingnan University; Professor Catharine Hill, Provost of the Williams College; Professor Suk-ying Wong, Associate Professor of the Department of Sociology and Professor Pak-wai Liu, Pro-Vice-Chancellor of the University.

出席研讨会的嘉宾讲者包括中文大学博文讲座教授及1996年诺贝尔经济学奖得主莫理斯爵士，香港岭南大学校长陈坤耀教授，美国威廉士大学副校长Professor Catharine B Hill，中文大学社会学系王淑英教授及香港中文大学副校长廖柏伟教授。

NUBS frequently invites outstanding experts and scholars including Nobel Prize laureates and famous CEOs from multinational corporations to give lectures or develop cooperation.

经常邀请诺贝尔经济学奖获得者等国际知名学者和著名跨国企业总裁来院讲学或开展合作研究。

The restriction concerns the nominees and nominators, as well as investigations and opinions related to the award of a prize.

诺贝尔基金会的章程规定，有关评选的记录和候选人材料等，50年内都不得向外界公开。

Fathered in 1961 by Robert Mundell, a Nobel Prize-winning economist who has long been a prolific advocate of shrinking the number of national currencies, it became over the subsequent decades a quasi-scientific foundation for monetary nationalism.

该理论是获得诺贝尔奖的经济学家罗伯特·蒙代尔开创的。他长期以来一直是减少国家货币数量主张的一位多产的倡导者。这项理论在以后几十年里成为货币国家主义的一项准科学的基础。

At the main plenary session, a scintillating discussion on world economics between Edmund Phelps, a Nobel-prize-winning economist; Peter Schiff, an American pundit; and Poland's razor-witted finance minister, Jacek Rostowski, the venue was painfully overcrowded.

在重要的全体会议上，诺贝尔经济学奖获得者Edmund Phelps，美国专家Peter Schiff，和波兰的财政部长Jacek Rostowski在极度拥挤的会场中就世界经济问题展开了热烈的讨论。

This ingenious technique-which won its inventors, one of whom was Steven Chu, now America's energy secretary, a Nobel prize-works by bombarding an object with laser light at a frequency just below that which it would readily absorb and re-emit if it were stationary.

这项独特精巧的技术为它的发明者们赢得了一座诺贝尔奖，其中之一就是现任美国能源部长朱棣文。&光阱&的工作原理是用特定频率的激光轰击受试物体，这一频率的激光能够很容易地被受试物体所吸收，如果该物体处于稳定状态，激光会被重发射。

After years of refusing direct talks with Myanmar, also known as Burma, the United States has indicated a possible re-engagement with the military regime it considers repressive for cracking down on political opposition, including the National League for Democracy led by detained Nobel Peace Prize winner Aung San Suu Kyi.

与拒绝与缅甸直接会谈若干年之后，美国已经表示可能会与该国军政府接触，而后者被认为是压制政治反对派，其中包括由被囚禁的曾经获得过诺贝尔和平奖的翁山苏姬领导的国家民主联盟。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。