诺贝尔

That the young Albert went to the French lycee, and then to university in Algiers, was thanks to two inspiring teachers with whom he kept in touch throughout his life; he dedicated his Nobel prize to one of them.

多亏了两位老师的鼓励，小阿尔贝进了法国的高中，终其一生他都和老师们保持联系，还把获得的诺贝尔奖献给了其中一位老师。

Townes shared the 1964 Nobel Prize in physics for his work on masers and lasers.

汤斯因为它在微波激射器和激光领域的工作分享了1964年的诺贝尔物理学奖。

Almost for each satellite conference there is a story of international cooperation, the participation in of a number of Fields medallists, winners of Wolf Prize and winners of Nobel Prize made the whole program even more inspiring.

几乎每一个卫星会议都是国际合作的成果，一些菲尔兹奖、沃尔夫奖和诺贝尔奖获得者的参与使得这些卫星会议更加引人注目。

He won a 950 Nobel Prize for discovering methods of photographing atomic nuclei and for his study of mesons.

他因发现了原子核摄影术及对介子的研究而获750年诺贝尔奖

Apart from Dalai, who won the prize for peace, the rest 9 are all moguls in the field of science.

达赖是诺贝尔和平奖，其他的都是科学领域的泰斗。

The last powerful intellectual push for pan-Asianism was promoted nearly a century ago by Rabindranath Tagore, a Bengali Nobel laureate.

上一次知识分子争取范亚洲化的运动还是在近100年前以孟加拉语写作的诺贝尔文学奖得主泰戈尔所倡导的。

The last powerful intellectual push for pan-Asianism was promoted nearly a century ago by Rabindranath Tagore, a Bengali Nobel laureate.

上一次知识分子争取范亚洲化的运动还是在近100年前由诺贝尔奖得主，孟加拉诗人泰戈尔所倡导的。

Yales motto "Light and Truth," which is a calling for human progress, represents the aspiration of every motivated young man and woman. Over the past three centuries, Yale has produced a galaxy of outstanding figures, including 20 Nobel laureates and five American presidents.

耶鲁大学校训强调追求光明和真理，这符合人类进步的法则，也符合每个有志青年的心愿。300多年来，耶鲁大学培养出一大批杰出人才，其中包括20位诺贝尔奖获得者、5位美国总统。

I had traveled to it in a taxi with Yu and noticed a strain of writerly competitiveness in his terse responses to my questions about contemporary Chinese novelists: he read mostly Mo Yan, Wang Anyi and Su Tong.

他很少读年轻作家的作品，也没读过现住于巴黎郊区的诺贝尔文学奖得主高行健的作品。

However, due to the 'larger than life' aura of the Tibetan leader and euphoric following - besides the overall and compelling perception of viewing anything critical, or, contrary to the God-King, as being pro-Chinese and 'camouflaged evil'- has resulted in witnessing objectivity and scrutiny going to the doldrums!

相反的，与这个西藏诺贝尔获奖者描绘的那些未经甄别就被赞同的乌托邦形象相比，实际情况已经以传说的方式弥散开来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。