诺贝尔

People call Alfred Nobel a man of peace.

人们称阿尔弗雷德诺贝尔是一个热爱和平的人。

Alfred Nobel decided to create a prize and as a result he was remembered as a man of peace.

阿尔弗雷德诺贝尔决定设立一项奖金，他因此被人们铭记为一个热爱和平的人。

Alfred Nobel designated his fortune to give prizes to those who made exceptional contributions in the fields of science.

诺贝尔先生把他的财富捐出来设立奖项奖励那些在科学领域作出突出贡献的人。

Alfred Nobel invented his explosive at a perfect moment in time.

阿尔弗雷德。诺贝尔发明炸药在一个很完美的时候。

It was created in 1968 and is officially called The Sveriges Riksbank Prize in memory of Alfred Nobel.

这个奖的正式名称是"纪念阿尔弗雷德。诺贝尔瑞典银行经济学奖"。

These efforts have contributed to a more peaceful world and to "fraternity between nations" in Alfred Nobel's spirit.

这些努力都有助于建立一个更加和平的世界，"国家之间的兄弟情谊"的阿尔弗雷德诺贝尔的精神。

It is Alfred Nobel who invents the powerful dynamite -- a very effective method of causing destruction.

诺贝尔发明了一种威力空前强大的炸药--一种特别有效的毁灭手段。

Like his father, Alfred Nobel was imaginative and inventive

跟他父亲一样，阿尔弗雷德？诺贝尔有丰富的想像力和创造力

Alfred Nobel invented a safe but strong explosive, for explosives of his day were dangerous to use.

阿尔弗雷德诺贝尔发明了又安全又威力大的炸药，因为在他那个时代的炸药很危险。

Just as Alfred Nobel got in touch with his feeling and redefined his values, we should step back and do the same.

正如诺贝尔考虑过自己的感受后重新定义了他的价值观一样，我们也应该回顾以往的作为，重新确立自己的价值取向。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。