诺贝尔

Is a co-winner of the Nobel Prize in Physics in 1997 for the "development of methods to cool and trap atoms with laser light, shared with Claude Cohen-Tannoudji and William Daniel Phillips.

&他因发明了&用激光冷却和俘获原子的方法荣获诺贝尔物理学奖，并与克劳德·科恩·谭诺蒂齐和威廉·丹尼尔·菲利普斯分享此奖项。

There's no easy way to deal with the question of institutions whose failure might pose a threat to the financial system, said Oliver Williamson, co-winner of this year's Nobel Economics Prize.

今年诺贝尔经济学奖得主奥利弗·威廉姆森认为那些一旦出问题就会影响到整个金融体系的金融机构是个难题。

Kenneth Joseph Arrow, the co-winner of the 1972 Nobel Prize in Economics, said Sunday in a forum in Shanghai that the financial turmoil that has hit the whole world will end in 12 months.

2日，1972年诺贝尔经济学奖得主之一肯纳斯·约瑟夫·阿诺在&外滩三号三言舍论坛&上称，当前席卷全球的金融海啸将在12个月后平息。

Both have held high-profile jobs within the economic policymaking establishment Mr Stiglitz, an American Nobel prize winner, headed the Council of Economic Advisers under Bill Clinton and was chief economist at the World Bank.

两人都在经济决策机构中担任过引人注目的职位（斯蒂格利茨是一位美国诺贝尔奖得主，曾在比尔。

"Price theory " one book author Milton · Fulideman is one of famous world Economists in the nowadays , currency doctrine founder, Nobel Prize of economics in 1976 reciever.

价格理论》一书的作者米尔顿·弗里德曼是当今世界著名的经济学家之一，货币主义的创始人，1976年诺贝尔经济学奖获得者。

His later work shows an ever-deepening intelligence and complexity as it investigates the intersection of philosophy, religion, art, politics, and the role of the individual.

后期作品通过研读哲学，宗教，艺术，政治，个人责任，显示了逐渐深入的智慧与内涵。1990年获得诺贝尔文学奖，因&视野开阔的热情的文字，可感的智慧和人文的统一&。

But before you pat yourself on the back (Becker has a Nobel prize; Barro may get one too), ask yourself if your children are Becker-Barro altruists.

但在你洋洋自得之前（贝克是诺贝尔奖获得者，巴罗也可能会得到这样一个奖），先问一下自己，你的子女们是否都是贝克-巴罗式的利他主义者。

Deliciously paradoxically, the Nobel could end up diminishing, not fortifying, the qualifications-blindness and self-enslavement to equations-led dictums that, fifth-columnist style, pave the path for our sacrifice at the altar of misplaced concreteness

美美的，又矛盾的，诺贝尔奖在寿终正寝前应该不鼓励那些，以第五纵队的方式，铺平通向我们牺牲的祭坛的道路的，无视资历和苑囿于方程式推导的研究方式，而不应当强化它们

The book is fizzing with ideas but the reader has to wade through Mr Triana's verbose and convoluted prose, of which the final sentence is surely the most depressing example." Deliciously paradoxically, the Nobel could end up diminishing, not fortifying, the qualifications-blindness and self-enslavement to equations-led dictums that, fifth-columnist style, pave the path for our sacrifice at the altar of misplaced concreteness ."

这本书充斥了各种观点但读者不得不先领会 Mr Triana 那冗长而曲折的散文，而文章最后的句子绝对是最让人失望的例子：&美美的，又矛盾的，诺贝尔奖在寿终正寝前应该不鼓励那些，以第五纵队的方式，铺平通向我们牺牲的祭坛的道路的，无视资历和苑囿于方程式推导的研究方式，而不应当强化它们&。

Deliciously paradoxically, the Nobel could end up diminishing, not fortifying, the qualifications-blindness and self-enslavement to equations-led dictums that, fifth-columnist style, pave the path for our sacrifice at the altar of misplaced concreteness.

以一种让人愉悦的方式自相矛盾着，诺贝尔奖最终可能会削弱，而不是强化，对资历的盲目崇拜和对公式化教条的自我束缚，这两点就像打入我方内部的敌人，为我们铺设了通往被误置的具体性祭坛的道路。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。