诺贝尔

He has won the Nobel Peace Prize and been feted in Hollywood by the actors Richard Gere and Steven Seagal.

他曾获得诺贝尔和平奖，并在好莱坞受到演员李察基尔和史蒂芬西格尔的款待。

The results of the experiment suggested that physical and mechanical properties of three-layer solid wood parquet forded with the above-mentioned adhesive could meet with the national standard. In addition, the research is of significant social and economical benefit.

试验结果表明，用此种无醛胶粘剂压制的三层实木复合地板的物理力学性能完全达到国家检测标准；在生产中可操作性强，完全满足现有的工艺要求；无甲醛公害；其原料成本为诺贝尔胶的一半，具有明显的社会效益和经济效益。

Gins at home, and if we can create a home for the poor I think that more and more love will spread.

我准备以我所获得的诺贝尔和平奖奖金为那些无家可归的人们建立自己的家园。

Your Majesties, Your Royal Highnesses, Distinguished Members of the Norwegian Nobel Committee, citizens of America, and citizens of the world

总统：国王和王后陛下，各位殿下，杰出的挪威诺贝尔委员会委员，美国公民及全世界公民们

Your Majesties, Your Royal Highnesses, distinguished members of the Norwegian Nobel Committee, citizens of America, and citizens of the world

国王陛下，高贵的皇室，杰出的挪威诺贝尔委员，美国公民及世界公民

Your Majesties, Your Royal Highnesses, Distinguished Members of the Norwegian Nobel Committee, citizens of America, and citizens of the world

主席先生，陛下，王储殿下，杰出的挪威诺贝尔委员会成员，美国公民们以及世界公民们

Your Majesties, Your Royal Highnesses, Distinguished Members of the Norwegian Nobel Committee, citizens of America, and citizens of the world

国王和王后陛下，各位殿下，杰出的挪威诺贝尔委员会委员，美国公民及全世界公民们

THE PRESIDENT: Your Majesties, Your Royal Highnesses, distinguished members of the Norwegian Nobel Committee, citizens of America, and citizens of the world

总统：国王和王后陛下，各位殿下，杰出的挪威诺贝尔委员会委员，美国公民及全世界公民们

OBAMA: Your Majesties, Your Royal Highnesses, distinguished members of the Norwegian Nobel Committee, citizens of America, and citizens of the world

总统：国王和王后陛下，各位殿下，杰出的挪威诺贝尔委员会委员，美国公民及全世界公民们

Nobel saw some of the cruel and bloody misuses of his inventions.

诺贝尔目睹了对他的发明的血腥残忍的误用。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。