诺贝尔

Rajendra Pachauri, head of the United NationsIntergovernmental Panel on Climate Change has stated,"Please eat lessmeat; meat is a very carbon intensive commodity ..."

诺贝尔奖得主联合国跨政府气候变迁小组主席帕卓里博士声明：「请减少肉食，肉是排碳量高度密集的商品。。。。

Martin Ruther King Jr.was awarded the peace Nobal Prize of1964for advocating nonviolence policy in the movement for civil rights.

小马丁。路德。金因为主张民权运动中采取非暴力政策而被授予1964年诺贝尔和平奖。

Martin Ruther King Jr.was awarded the peace Nobel Prize of 1964 for advocating non-violence in the movement for civial rights.

小马丁·路德·金因为主张民权运动中采取暴力政策而被授予1964年诺贝尔和平奖。

The East German soccer player Matthias Sammer has become the athletic director of the German Football Association. Angela Merkel who is also from the east is now the chancellor. And the East German Herta Mueller has won the Nobel Prize in literature.

今天有数十万来自东部的德国人在西部生活，来自东部的足球运动员萨默尔成为德国足协的体育主管，来自东部的默克尔成为德国总理，东德人赫塔·米勒更成为本年度诺贝尔文学奖的得主

Others think hedge funds are a scapegoat. And a few, including the lateMilton Friedman, a Nobel laureate in economics, think there is no sinto scape. He argued that insider trading should be legal, because itbenefits all investors by quickly introducing new information to themarket. Why should everyone have to wait for a company's press release?

其他人则认为对冲基金很冤，包括诺贝尔经济学奖获得者Milton Friedman在内的一部分人认为这种内幕交易行为并没有什么过失，而且是合法的，因为它较快的给市场带来了新信息并使所有的投资者受益，为什么每个人必须等待正式的信息发布呢？

Nope. This article is Progessor Stelling. Theonewho won the Nobel prize a few years ago.

不是，这篇文章的作者是教授，几年前获得过诺贝尔奖。

He won the coveted John Clark Bates Prize that year, often seen as a steppingstone to the Nobel Prize.

他赢得那年的John Clark Bates奖，这个奖项常被视为摘取诺贝尔经济学奖之前的铺垫。

And there are lots of supernormal stimuli; chocolate cake is one.

我们喜欢甜食，是因为它的高能量跟巧克力蛋糕本身无关巧克力蛋糕是种超乎寻常的刺激诺贝尔生物学奖得主丁柏格做过一个有名的海鸥实验他发现海鸥嘴上那个橘色的点如果变大一点或颜色更鲜艳一点小海鸥啄食它时会更用力它对小海鸥而言是个强烈的刺激实验的意义是超乎寻常的刺激像是巧克力蛋糕会改变天性还有很多东西是超乎寻常的刺激有些会引发性感的感觉。

Susumu Tonegawa, a professor of biology and neuroscience at the Massachusetts Institute of Technology (and 1987 Nobel laureate in Physiology or Medicine), has been for more than a decade investigating the region's role in forming memories.

十几年以来，麻省理工学院的神经生物学教授利根川进（ Susumu 利根川进，1987年生物学与医学诺贝尔奖获得者）一直在研究这个特别区域，研究它在进行记忆与讯息贮存中所发挥的作用。

"Sleep after learning helps solidify memory," says Susumu Tonegawa, PhD, a Nobel Prize-winning professor of biology and neuroscience at the Picower Institute for Learning and Memory at MIT. According to animal studies, when you perform a task, the brain cells fire in a certain sequence.

诺贝尔奖得主麻省理工大学学习和记忆Picower学院的生物学和神经科学教授Susumu Tonegawa博士说：&睡眠能够巩固记忆&根据对动物的研究，当你在进行一项任务时，大脑细胞以一个特点的顺序运行。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。