诺贝尔

In the speech presenting the findings of a committee headed by Nobel Prize-winning economist Joseph Stiglitz, the president said new measures are needed in the wake of the financial crisis, which was triggered by an overreliance on free-market principles.

萨科齐周一在巴黎大学索邦学院发表讲话萨科奇在介绍诺贝尔经济学奖得主约瑟夫·斯蒂格利茨领导的一个委员会的研究成果的演说中说，在过于依赖自由市场原则所引发的金融危机之后，需要采取新的核算指标。

In the speech presenting the findings of a committee headed by Nobel Prize-winning economist Joseph Stiglitz, the president said new measures are needed in the wake of the Sword of The New World Vis financial crisis, which was triggered by an overreliance on free-market principles.

萨科齐周一在巴黎大学索邦学院发表讲话萨科奇在介绍诺贝尔经济学奖得主约瑟夫·斯蒂格利茨领导的一个委员会的研究成果的演说中说，在过于依赖自由市场原则所引发的金融危机之后，需要采取新的核算指标。

In the speech presenting the findings of a committee headed by Nobel Prize-winning economist Joseph Stiglitz, the president said new measures are needed in the wake of the [size=10.5pt][url=http://www.ig2t.com/Game_Sword+of+the+New+World.html]Sword of The New World Vis financial crisis, which was triggered by an overreliance on free-market principles.

萨科齐周一在巴黎大学索邦学院发表讲话萨科奇在介绍诺贝尔经济学奖得主约瑟夫·斯蒂格利茨领导的一个委员会的研究成果的演说中说，在过于依赖自由市场原则所引发的金融危机之后，需要采取新的核算指标。

Gore told Claifornia news conference he is honored to show the noble award with united nation's pannel on climate change.

戈尔在一次加利福尼亚的新闻会议上表示，能与联合国委员会分享因关于气候变化问题而获得诺贝尔奖感到十分荣幸。

In his nearly 50 years of playwriting, the 77 years old British playwright Harold Pinter has demonstrated his stature as one of the most important living dramatist of modern times.

2005年诺贝尔文学奖得主英国剧作家哈罗德·品特(1930—)被公认为20世纪下半叶英国最杰出的剧作家，已占据着现代经典作家的地位。

In 1975, 186 American leading scientists, including 18 Nobel Prize winners, published a manifesto against astrology, accusing it as a pseudoscientific superstition.

1975年美国186位知名科学家，在18位诺贝尔奖得主带领下，联名批判占星术。费耶阿本德却对此举提出严厉批评。

Up until then, the primary justifications for denying Einstein a Nobel had been scientific: his work was purely theoretical, and it putatively did not involve the "discovery" of any new laws.

在那之前，不承认爱因斯坦获得诺贝尔将的主要原因一直以来都是科学上的：他的工作是纯理论新的，而且按这样的推理，他的理论没有包含任何新规律的&发现&。

Rajendra K Pachauri, Director-General of The Energy and Resources Institute, which is also the books' co-publisher, said:"It is important that children understand the influence of human actions on the Earth's climate and the measures that can be taken to control it."

同获诺贝尔奖的帕乔里博士是能源与资源研究所所长，也参与此书的出版，他说：「让儿童了解人类行为对地球气候的影响，以及能采取何种措施来控制它是非常重要的。

It's an area that's been largely overlooked,'' said Dr. Rajendra Pachauri, head of the Nobel Prize-winning United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change.

那是个一直被人忽视的区块，」获颁诺贝尔和平奖的联合国跨政府气候变迁小组主席帕乔里博士说。

That's how you can help put the brakes global warming according to the chairman of the United Nation's Nobel Prize winning panel on climate change. Rajendra Pachauri says lifestyle changes are needed, and people should curb their carnivorous appetites.

根据诺贝尔奖主席对气候变迁的调查报告，拉坚达帕乔利表示，改变生活方式是必要的，人们应该去抑制他们的肉食性胃口。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。