诺贝尔

He shared a1922 Nobel Prize for his discovery of the relationship between consumption of oxygen and production of lactic acid in muscles.

迈尔霍夫，奥托1884－1951德裔美国生理学家，因发现肌肉代谢中氧耗与乳酸生产间的关系，与人共获1922年诺贝尔奖

He was a soldier who won the Medal of Honor, a peacemaker who won the Nobel Prize.

他是获得勋章的战士，赢取诺贝尔奖的调解人。

Pearl S. Buck, a recipient of Noble prize, was an American woman who had lived in China for about forty years. She was one of the earliest writers who had worked hard for the communication between China and the Western in early 20th Century.

诺贝尔文学奖获得者赛珍珠是一位在中国生活了将近四十年的美国女性，她是二十世纪初最早关心并致力于东西方文化交流的作家之一。

Pearl S. Buck won the Nobel Prize in literature for the Gold Earth and other books that depicted the Chinese subject matter, which was a cultural phenomenon deserving further study.

赛珍珠凭借《大地》等中国题材的作品而获得诺贝尔文学奖，是一个值得深入探究的文化现象。

His best-known achievements are the discovery of the enzyme lysozyme in 1922 and discovery of the antibiotic substance penicillin from the fungus Penicillium notatum in 1928, for which he shared the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1945 with Florey and Chain.

他最著名的成就，一是在1922年发现了溶菌酶，二是从真菌青霉中发现了青霉素这种抗生素，后一成就让他在1945年与弗洛里和钱恩一起分享了诺贝尔生理学和医学奖。

In the eleven years including 1997 to 2007, nine Penn members won Nobel Prizes.

在十一年包括1997至2007年， 9佩恩获得诺贝尔奖的成员。

Therefore, he was awarded the Nobel Literature Prize for "his novels which, with the perspicuity of realistic narrative art and the diversity and universality of myth, illuminate the human condition in the world today."

诺贝尔文学奖颁奖委员会对此给予很高的评价，称赞他的小说"以清晰的现实主义叙述手法和家喻户晓、但变化多端的神话，阐明了当今世界人类的状况"。

He worked as a researcher for James Tobin, a Nobel laureate in economics, became president of Phi Beta Kappa (an organisation with the motto "the love of learning is the guide of life") and was admitted to the secretive Order of Skull and Bones.

在那，他为诺贝尔经济学获奖者詹姆士托宾当过研究员，做过优等生荣誉会 phi Beta Kappa 的主席（该组织座右铭是"哲学是生命的引导"），并加入秘密精英社团骷髅会。

So she charts the tradition not only of African-American women writers, from Phillis Wheatley, an 18th-century poet, to the Nobel-prize-winning Toni Morrison, but also of white women who wrote on slavery.

所以她不仅描写了有史以来的非裔女作家（从18世纪的诗人菲利斯·惠特利到诺贝尔奖获得者托尼·莫里森），还刻画了写关于奴隶制的白人女作家。

It was given to him, not for his theory of relativity, but for his discovery of the law of the photoelectric effect.

第一解决了伟大成果是要看奖励的，我们可以看到虽然没得诺贝尔奖，但这个理论的成就是无法否认的

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。