诺贝尔

I'm not interested in the Noble Art ……only in winning the Noble Prize.

我对诺贝尔艺术奖没有兴趣——只对获得诺贝尔奖金感兴趣。

In 1970, Mr. Samuelson was the first American to win the Nobel Prize in economics, the second year the prize was offered.

1970年，萨缪尔森在设立诺贝尔经济学家的第二年就获此殊荣，他也是美国的第一位诺贝尔经济学奖得主。

Samuelson was the first American to win the Nobel Prize in economics, the second year the prize was offered.

1970年，萨缪尔森在设立诺贝尔经济学家的第二年就获此殊荣，他也是美国的第一位诺贝尔经济学奖得主。

Several years after the death of Alfred Nobel, the Norwegian Storting decided to award the 1905 Nobel Peace Prize to Bertha von Suttner.

阿尔佛雷德·诺贝尔身后数年，挪威议会决定将1905年诺贝尔和平奖授予玻尔莎·范·萨特。

There are designated the institutions responsible for each prizes: The Royal Swedish Academy of Sciences for the Nobel Prize in Physics, Chemistry and Economics, Karolinska Institute for the Nobel Prize in Physiology or Medicine, a Committee of five persons to be elected by the Norwegian Parliament Storting

诺贝尔奖各奖项各有评选机构：物理学奖、化学奖及经济学奖由瑞典皇家科学院；生理学或医学奖由卡罗林斯加研究院；和平奖由挪威诺贝尔委员会；文学奖由瑞典学院所评选决定的。

Prof Solow was one of a group of high-profile economists, including five Nobel prize winners, who attended the Nobels Colloquia, a conference in the Italian city of Trieste on the impact of the financial crisis.

包括5位诺贝尔奖得主在内的一些知名经济学家，参加了在意大利城市里雅斯特举行的&诺贝尔研讨会&，讨论金融危机的影响。索洛即为其中一员。

Josip Broz Tito in Yugoslavia and his rivals in the Soviet Union were credited with at least having promoted national unity when in fact authoritarian rule merely papered over ethnic divisions that re-emerged with sometimes catastrophic results after their deaths.

中国政府似乎没有意识到，与诺贝尔和平奖得主、奥运会运动员和政治人士一样，斯皮尔伯格可能确实关心那个远在非洲一个国家的种族屠杀问题。诺贝尔和平奖得主、奥运会运动员和政治人士曾公开联名致信，呼吁中国改变对苏丹的态度。

Citizen Chinese people to get the prize. But they has a blood tie with China have only, can't truly represent the development level of Chinese and technology, the Chinese mainland did not carry out the Nobel prize "zero of breakthrough", see the motherland increasingly strong, have already become the necessar y and important role in the stage of world.

虽获奖中有7位美籍华人，但他们与中国仅有血缘关系，中国本土至今未实现诺贝尔奖&零的突破&，中国已日益强大，成为世界舞台上不可或缺的重要角色，而在诺贝尔奖的领奖台上，却始终未出现中国人的身影。

Since 1957 Lee's "weak interaction in the parity nonconservation" concept was experimental and that shared the Nobel Prize in Physics; its 1954 proposed standard field theory, in the 1970s developed into integration and understanding elementary particle strong and weak, and electromagnetic interactions of the three foundation are also in the statistical physics, condensed matter physics, quantum field theory, mathematical physics in a number of outstanding major contribution.

著名美籍华裔科学家、物理学大师、诺贝尔物理学奖获得者。1957年由于与李政道提出的&弱相互作用中宇称不守恒&观念被实验证明而共同获得诺贝尔物理学奖；其于1954年提出的规范场理论，则于70年代发展成为统合与了解基本粒子强、弱、电磁等三种相互作用力的基础；此外并曾在统计物理、凝聚态物理、量子场论、数学物理等领域作出多项卓越的重大贡献。

The same man who gave us dynamite gave us the Nobel Peace Prize, an irony that was surely not lost on the pacifistic Alfred Nobel himself.

正是那个为我们制造炸药的人建立了诺贝尔和平奖，这种反语在阿尔弗雷德·诺贝尔，这个和平主义者身上反映出来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。