诺贝尔

But critics like American Nobel economics laureate Paul Krugman say that is not enough.

但是，诺贝尔经济学奖获得者克鲁格曼那些批评家说，这并不够。

This Nobel laureate has made groundbreaking contributions to his research field.

这位诺贝尔获得者为这一领域的研究做出了很大贡献。

The Nobel laureate has been in detention for a dozen of the past 18 years.

在过去的18年中，诺贝尔和平奖获得者昂山素姬被囚禁了12年。

In that sense it satisfied my original criterion for determining where the Nobel Laureate was "from".

在某种层面上，这达到了我当初预测诺贝尔得奖人"出"自香港的准则。

The United States, Britain, France and other countries have condemned the arrest of the 1991 Nobel peace laureate.

美国、英国、法国和其它一些国家已经对逮捕这位1991年诺贝尔和平奖获得者发出了谴责。

For his master's degree in literature he wrote a thesis exploring how our most famous writer, Nobel laureate . Halldor Laxness, became interested in Taoism, and how the philosophy is reflected in most of his novels.

为了获得文学专业的硕士学位，他写的论文就是探讨我国最著名的作家、诺贝尔桂冠获得者哈尔都尔·拉克斯内斯是如何对中国道教产生了兴趣，以及道教哲学又是如何在他的大多数小说中反映出来的。

Actually, the same day is the date of Shakespeare's birth and death, and is the birthday of authors such as William Faulkner, Maurice Druon, and Halldó Kiljan Laxness, so it is a fitting and proper choice for world reading day.

实际上，同一天也是莎士比亚出生和去世的纪念日，又是美国作家纳博科夫、法国作家莫里斯德鲁昂、冰岛诺贝尔文学奖得主拉克斯内斯等多位文学家的生日，所以这一天成为全球性图书日看来"名正言顺"。

Wielding laypeople's terms and a sense of humor, Nobel Prize winner Murray Gell-Mann drops some knowledge

诺贝尔奖得主 Murray Gell-Mann 用简单和幽默的语言向我们介绍了粒子物理的知识。

President Lech Kaczynski said she was a "great hero who can be justly named for the Nobel peace prize".

波兰总统卡钦斯基说，她是一个"伟大的英雄，谁可以理直气壮地命名为诺贝尔和平奖"。

Already, because I conducted some research before this interview, and in your Nobel Lecture you made it very clear on five or six point which led to your discovery of Tau Lepton and those kinds of works can be generalized to be applied to other disciplines for us to understand and make new discoveries.

目前，因为我进行的一些研究在这次采访中，在您的诺贝尔讲座你非常清楚的五个或六个点而导致您发现头轻子和那些类型的作品可以概括适用于其他学科，对我们来说理解和作出新的发现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。