诺贝尔

The Committee recommends that a name will be known as HIV,"Human Immunodeficiency Virus". In 1986, Gallo and montagny due to the discovery of HIV and share the Lasker Prize in Medicine, the biomedical sector is second only to the Nobel Prize.

一个命名委员会建议将艾滋病毒称为"人类免疫缺陷病毒"。1986年，盖洛和蒙塔尼由于发现艾滋病毒而分享拉斯克医学奖，这是生物医学界仅次于诺贝尔奖的大奖。

Montagnier is a leader in the search for a cure for AIDS; he co-found the World Foundation for AIDS Research and Prevention. He also helps direct the Program for International Viral Collaboration and has received numerous awards for his work in HIV/AIDS aside from the Nobel Prize, including the Gairdner Award, the Lasker Award, the King Faisal Foundation International Prize and the Commandeur de la Legion d'Honneur.

蒙塔尼埃是搜索艾滋治疗的领袖，他合作创立了世界艾滋病研究及预防基金会，他还帮助指导国际病毒联盟工程并且得到除了诺贝尔以外的众多艾滋病毒和艾滋病的奖项，包括佳德纳基金会国际奖，来思克奖，费萨尔国王国际奖和法国荣誉军团勋章。

He is equally renowned for his development of the Six Thinking Hats technique and Lateral Thinking concept.

诸多著名跨国公司总裁、诺贝尔奖得主及世界各个领域的精英对他的理念和思考工具推崇备至。

He was a Nobel laureate in physics.

他是一位诺贝尔物理学奖获得者。

And he's tapped two Nobel laureate economists to figure out how to do this.

而且，他还指派了两名诺贝尔经济学奖得主来研究如何将其付诸实践。

The Chinese government regards the Nobel laureate as a charismatic figure with whom it is difficult to do business.

在中国政府眼中，达赖喇嘛这位诺贝尔和平奖得主是一位具有号召力的人物，很难与他打交道。

Chinese football not to buy the powerful, not to buy a Nobel laureate.

买不来中国足球的强大，买不来诺贝尔奖的桂冠。

Even undergraduates have the opportunity to study with a Nobel laureate here.

即使本科生有机会研究，诺贝尔奖获得者在这里。

The nobel peace laureate has been under house arrest for most of the past 18 years.

昂山素季是诺贝尔和平奖的得主，在过去18年里，她绝大多数时间都是在软禁中度过的。

For his work in several branches of the dismal science he became the first American economics Nobel laureate.

在沉闷的经济学领域，他凭借几个分支的著作，成为美国首位诺贝尔经济学奖得主。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。