诺贝尔

From the Ningbo Chemical Industry Zone was informed that a group of a total investment of about 28 billion yuan infrastructure and downstream series ethylene project officially started today, the project include: Akzo Nobel of ethylene amines and biological sewage pre-treatment projects, Ningbo Kim Hyde flag separation projects EPA Chemical Co., Ltd., Ningbo瑞福特Gas Storage and Transportation Co., Ltd.

记者从宁波化工区管委会获悉，一批总投资约28亿元人民币的基础设施及乙烯下游系列项目今日正式动工，项目包括：阿克苏诺贝尔乙烯胺及生物污水预处理项目、宁波金海德旗化工有限公司碳五分离项目、宁波瑞福特气体储运有限公司低温乙烯储罐项目等。

Eighties music popular in Europe and the United States the "Eurythmics" female lead singer, two Grammy Award winner Annie - Lennox, as well as to world peace because of its propaganda out of AIDS contributions received by the former Nobel Peace Prize winner Mikhail - Mikhail Gorbachev was awarded the "2009 Peace Women Award."

八十年代红遍欧美乐坛的"Eurythmics"女主唱、两座葛莱美奖得主安妮-蓝妮克丝由于其对世界和平以及艾滋病的宣传所出的贡献，获得由前诺贝尔和平奖得主米哈伊尔-戈尔巴乔夫颁发的"2009年和平女人奖"。

Barring 39 occasional exhumation 40 for the Nobel, the achievements of ten or only five years ago will be largely forgotten.

倘若不是为了评诺贝尔奖而偶尔发掘被埋没的作品，十年或仅仅五年前的成果大都会被忘却。

Johnson himself later wonthe prize jointly, in 1974, for "a narrative art, far-seeing in landsand ages, in the service of freedom".

瑞典籍作家约翰森于1974年和他人共同摘得诺贝尔文学奖，其颁奖词是"以自由为目的，而致力于历史的、现代的广阔观点之叙述艺术"。

William Faulkner was the winner of 1950's Nobel Prize for Literature.

美国作家福克纳是1950 年的诺贝尔文学奖的得主。

Sometimes when many people choose fere, they used to hesitating and being at a loss due to they fear for making wrong choice to cause lifetime regret.

cityopera.hk 诺贝尔文学奖得主萧伯纳说：此时此刻在地球上，约有两万个人适合当你的人生伴侣，就看你先遇到哪一个。

In 1992, Dr. Gao was awarded the Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres. In 2000 he received the Nobel Prize in Literature and Italy's Premio Letterario Feronia, and was named Chevalier de l'Ordre de la Légion d'Honneur by the president of the Republic of France. The French city of Marseilles designated 2003 as "l'anné Gao Xingjian" with year-round activities in honour of the artist. In 2006, Dr. Gao was awarded the Lions Award by the New York Public Library.

一九九二年，他获法国艺术与文学骑士勋章；二零零零年获诺贝尔文学奖、意大利费罗尼亚文学奖及法国荣誉骑士勋章；二零零二年获美国终生成就学院金盘奖；二零零三年法国马赛市为他举办大型的艺术创作「高行健年」；二零零六年获美国纽约公共图书馆雄狮奖。

For example, when I met Feynman at Los Alamos, I knew he was going to get a Nobel Prize.

举个例子，当我在Los Alamos遇到Feynman时，我就知道他能获得诺贝尔奖。

In 2009 there was plenty of flam—symbolised by the meaningless Nobel peace prize, awarded for good intentions.

在2009年出现了足够多的欺骗，因为他良好的意愿，而奖励给他带有象征意义而毫无实际意义的诺贝尔和平奖。

This hard slog will surely bring some joy for Republicans in the November mid-terms; but it will also reveal more about this opaque president. In 2009 there was plenty of flam—symbolised by the meaningless Nobel peace prize, awarded for good intentions.

而这看似艰辛的漫漫路程却在11月中旬给共和党人带来些许慰藉；因为这将向向人们更多的揭示这位黑人总统的真正实力。2009年充斥着谎言——以毫无意义的诺贝尔和平奖为例，该奖只是为了鼓励拥有良好心愿的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。