诺贝尔

He won a1960 Nobel Prize for his invention of the bubble chamber, an apparatus used to study subatomic particles.

他因发明泡沫室而获得1960年的诺贝尔奖，泡沫室是用来研究次原子微粒的仪器

Experts have suggested Chinese civil rights campaigner Hu Jia is a front-runner for this year's prize.

专家暗示，中国人权活动人士胡佳是今年诺贝尔和平奖的首选。

In recent years, with the development of various good catalysts especially the ruthenium alkylidenes bearing N-heterocyclic carbene ligands, the RCM reaction has been applied widely in the synthesis of complex organic molecules, biological molecules and natural products etc. The Nobel Prize in Chemistry 2005 goes to Yves Chauvin, Robert H.

近二，三十年来，随着各种性能优良的催化剂的不断发展，尤其是含氮杂环卡宾配体的钌催化剂的出现，关环复分解反应在合成复杂有机分子，生物活性大分子以及天然产物等方面已得到了极为广泛的应用。2005 年的诺贝尔化学奖分别授予了 Yves Chauvin，Robert H。

Dr. Alexis Carrel, Noble Prize winner and member of the Rockefeller Institute, has demonstrated that living cells taken from a body, properly protected and fed, can be kept alive indefinitely.

诺贝尔奖的获得者，洛克菲勒学会成员 Alexis Carrel 博士，向人们演示了从活体中取出的细胞只要仔细保护并提供必要的养料就能够一直存活。

If you go to visit Nobel's old residence, the house inlife, you will catch sight of a shelf laden with

如果你参观诺贝尔的故居──在那座房子里，这位伟大的化学家过了一辈子的独身生活──你将会看到一个堆满实验记录的书架。

If you go to visit Nobel's old residence, the house in which the great chemist remained a bachelor throughout his life, you will catch sight of a shelf laden with experimental records.

如果你参观诺贝尔的故居——在那座房子里，这位伟大的化学家过了一辈子的独身生活——你将看到一个堆满实验记录的书架。

I f you go to visit Nobel ' s old residence, the house in which the great chemist remained a bachelor throughout his life, you will catch sight of a shelf laden with experimental records.

如果你参观诺贝尔的故居—在那座房子里，这位伟大的化学家过了一辈子的单身生活—你将会看到一个堆满实验记录的书架。

3 If you go to visit Nobel's old residence, the house in which the great chemist remaine d a bachelor throughout his life, you will catch sight of a shelf laden with experimental re cords.

如果你参观诺贝尔的故居——在那座房子里，这位伟大的化学家过了一辈子的独身生活——你将会看到一个堆满实验记录的书架。

The phosphorescent coating on the inside of the screen of a cathode - ray tube.

因在阴极射线方面的成果而荣获1905年诺贝尔奖

"Things are changing and there's no doubt that it's as a result of human activities," said Mario Molina, a Mexican who shared a Nobel prize in chemistry in 1995 for groundbreaking work on chlorofluorocarbon gases and their threat to the Earth's ozone layer.

墨西哥科学家马里奥·莫利纳由于在1995率先提出于氟里昂气体威胁地球臭氧层的理论而获得诺贝尔化学奖。"气候时时刻刻发生着改变，而毫无疑问，人类活动是其中的主要原因。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。