诺言

When the man you like switches from what he said a year ago, or four years ago, he is a broadminded person who has courage enough to his mind with changing conditions. When a man you dont like does it, he is a liar who has broken his promises.

如果你喜欢的人改变了他一年前或四年前说过的话，那他就是一个开明的人，有勇气随情况的变化而变化；如果你不喜欢的人这么做，那他就是一个不信守诺言的谎言家。

We will do everything we can to serve the interests of our Taiwan compatriots and do it well.

我们在认真地履行自己的诺言，凡是对台湾同胞有利的事，我们一定要努力去做，而且要把它做好。

In remembrance of Lamasang, with great fondness, love and joy, they all said their goodbyes, made aspirations and dedications.

为纪念喇嘛桑，大家带着无比的喜爱和崇敬，对着大海许了他们的诺言和心愿，跟他们说再见。

The concerns at recent national conventions have been bashing the Christian men's group Promise Keepers and pushing for the rights of "transgendered people," which could be anything from hermaphrodites to people waiting for sex change operations.

在最近召开的全国关心公约被扑基督教男子组诺言饲养权益，推动早日实现&变性人&可以从任何人两性畸形性改变作业等待。

Rationalists found here a congenital field of study, which seemed to promise the undermining of Scripture-authority.

理性在这里找到一种先天性的研究领域，这似乎诺言，破坏经文权威。

For this, yang Zhiyuan makes next promises after the board of directors reelects, he expresses: Yahoo is in a key to nod currently, the look of whole world focusing is in Yahoo.

为此，杨致远在董事会改选后许下诺言，他表示：雅虎当前正处于一个要害点，整个世界的目光都聚焦在雅虎。

A squad who, hitherto, had little tangible success to back up their glaring promise was revitalised.

球队目前为止还没有获得什么像样的冠军与自己的诺言相适应。

Matthew 5:4) Today, your prayers fulfill this infinite promise of Jesus and reach out with unseen hands to comfort those who are in deep mourning today.

(马太5：4)今天，你的祈祷，履行这一诺言无限耶稣伸出以看不见的手来安慰那些深切悼念今天。

Too much, I am afraid; for what becomes of the moral, if our comfort springs from a breach of promise?

我怕促成得太厉害了；如果说，我们是因为打破了当初的诺言，才获得了目前的快慰，那在道义上怎么说得过去？

A sustained commitment could have had a transformative impact not only on Afghanistan itself but also on the other post-Soviet "Stans" of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.

如果美国能信守诺言，那么该地区就会发生革命性的变革，这不仅会影响到阿富汗，还能影响到从前苏联独立出来的&斯坦&国家——哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。